塔斯社报道：柯西金在田中举行的宴会上的讲话

【塔斯社莫斯科十月九日电】苏联部长会议主席柯西金今天在日本首相举行的宴会上说：
昨天和今天，苏共中央总书记、苏联部长会议主席和外交部长同日本首相和外务相举行了会谈。我们认为这几次会谈有巨大意义。
我们两国是邻邦，遗憾的是，两国交往史上曾经有过长时期的疏远甚至敌对。但是我们今天所处的世界要求以新的态度对待国与国之间的关系。对苏联和日本这样的不同社会制度的国家来说，它们关系的唯一明智的基础只能是和平共处政策。如果苏联和日本在这方面是一致的，那就可以有信心地说：我们两国人民将进入一个广泛发展合作与友好联系的崭新的历史时期。
合作意味着共同为解决双边关系问题和国际问题而努力，意味着共同创造良好的条件，以便更频繁地在人类活动的各个领域进行交流，以便在加强和平与各国人民友好的事业中共同努力。
我们同日本首相进行会谈是以这些考虑为根据的。现在已经可以说，广义的合作的问题在我们的会谈中占有十分重要的位置。我们对我们同日本在平等、承认对方利益和不加任何歧视的基础上建立起来的经济联系感到满意。我们坚信，现在有良好的条件在今后扩大这种联系。主要之点在于苏联和日本的领导人都认为，重要的是两国关系不仅应当完全正常化，而且应当有实质性的改善。
我们相信，两国领导人为进一步发展苏日关系所作的努力，将受到苏联人民以及日本人民的完全支持。因为苏日关系的恶化对两国人民肯定都不会有好处，而这种关系有成果的发展则能使我们两国人民得到很多东西。
在同田中先生会谈的过程中讨论了广泛的问题。对其中的许多问题，我们有共同的态度。也触及了一些双方观点不吻合的问题。总的来讲可以说，实践再次证实了：最高级的直接接触有很大好处。
柯西金最后代表苏共中央总书记勃列日涅夫并以他自己的名义表示感谢对访日的邀请，他们满意地接受了这一邀请。