塔斯社报道：勃列日涅夫在招待田中宴会上的讲话

【塔斯社莫斯科十月八日电】勃列日涅夫今天在招待日本首相的宴会上说：我们认为您对苏联的访问有巨大意义。这是十七年来日本政府首脑第一次访问莫斯科。因此，苏联公众自然对我们的会谈感到关心。
现在国际局势总的来说可认为是好的。许多国家的政界人士和广大的人民群众越来越深刻地认识到，通过战争解决国际矛盾和国际争端是不能接受甚至是不能容许的，认识到“冷战”和无遏止的军备竞赛是有害的。
国际缓和的过程势头越来越大。但在世界的某些地区这个过程却往往被新爆发的冲突和紧张所拦断。这方面的证明之一就是这几天近东重新爆发的战争。在那里，侵略者以色列同被侵略者——力图解放失地的埃及和叙利亚正在交战。说到苏联，它过去和现在一直坚定地赞成近东应有公正持久和平，同我国非常接近的这个地区的所有国家和人民应得到有保障的安全。
我们已为今后若干年制定了在进一步发展经济和进一步提高苏联人民物质福利和文化方面的庞大的国内任务。这是对我们的对外政策只能是和平的政策这点的又一个证明。
我们非常满意地看到：苏联同西方许多资本主义国家的关系近年来发生了实质性的积极变化。我们认为有巨大意义的是：我们同日本的关系也朝这个方向发展。
苏联人对我们远东的邻邦日本怀有尊敬、关心和友善的感情。我们清楚地知道日本人民在发展本国经济、科学、技术和文化方面所取得的巨大成就。我们也很了解日本在世界经济潜力中占有多么显著的地位，并且认为，它可以而且也应该在各国和各国人民加强普遍和平和发展各国之间的和平合作的共同努力方面起巨大作用。如果苏联和日本能在解决许多国际问题以利于加强亚洲和全世界的和平与安全方面进行合作，我们是会满意的。
我们和你们有着不坏的基础，可以赖以在发展苏日关系方面向前迈进。
总之，战后苏日关系的总的气氛现在大大改善了，而在战后，这种关系自然曾是复杂的。
但是现在我们觉得，这还不够。无论是从苏联人民的利益，日本人民的利益，还是从国际和平的利益来看，苏日关系整个良好的发展如果纳入大大改进的轨道，那只会带来好处。当然，如果现在已开始交换意见的苏日和约一旦缔结，就会给我们的关系奠定更牢固的基础。
根据我们的理解，目前的任务在于为苏日之间在一个的确很长的历史时期中的睦邻关系打下基础，在于确立我们两国人民之间和我们两国之间的友好关系的牢固传统。
这项任务当然并不简单，未必能够一蹴而就。我们朝这个方向前进时还可能遇到一系列麻烦。
首相阁下，我们就是从这样的角度来看待已经同您开始的会谈，并且希望我们能做到更好地相互理解，希望我们的立场有所接近。苏联同日本在这些或那些国际问题上或双边关系问题上可能有不同的看法和不同的评价。但是我们希望，为了和平和加强苏日睦邻关系，我们分歧的范围会逐步缩小。