日本科技厅敦促缩减空间计划

【路透社东京３月６日电】日本一度野心勃勃的空间计划的规模在缩小。
这项规划已经遇到代价高昂、竞争激烈和有必要在地球上从事多得多的工作的现实。日本科技厅上个月在自从１９８９年以来发表的第一个空间计划的审查报告中，敦促缩减空间计划和确定现实的短期目标，如用不载人的探测器替代载人飞行。
由政府通过的这项报告建议，日本放弃它单独进行载人宇宙飞行的模糊不清的计划。
《读卖新闻》在发表了这一文件后声称，“日本丧失了它的空间热。”
这项报告被称为“日本空间活动的基本政策”，它证实，日本将继续参与以美国为首的国际空间站的计划，它强调说，日本有必要降低它的Ｈ—２火箭发射费用和确定在１０年内向月球发射一个不载人的探测器。
迄今最引人注目的建议是把发射卫星的费用减少一半。日本本国制造的Ｈ—２火箭，虽然在技术上和欧洲或者美国的卫星发射器并驾齐驱，但是把一颗两吨重的卫星发射到地球静止轨道花费的钱为欧美的两倍，需１９０亿日元（１．８亿美元）。
由于价钱昂贵，没有一个国家要日本为它发射卫星，而日本的卫星经营者经常要欧洲航天局的阿丽亚娜火箭或者其他国家的火箭来发射它们的卫星。
现在的目的是在５年内研制出一种威力更强大、价格便宜些的Ｈ—２Ａ火箭，能够以大约目前价格的一半，即８５亿日元把一颗重达４吨的卫星发射到地球静止轨道上去。
报告提出了减少费用的四个主要方面：购置外国制造的火箭部件；简化火箭整体设计；火箭部件从手工制造过渡到机械制造和缩短发射之间的时间。
日本宇宙开发事业团希望通过这些削减，Ｈ—２Ａ火箭将能同阿丽亚娜—４火箭和美国的火箭相抗衡。它将仍然不如中国或者俄罗斯的火箭便宜，但是日本官员相信，它的技术将更为可靠。
除了日本同航天有关的技术价格昂贵之外，另外一个障碍是政府一直严格遵循空间事务非军事法。
工业界人士说，去年当三菱重工业公司试图把Ｈ—２的ＬＥ—５Ａ发动机出售给麦道公司用来作为德尔塔３火箭的第二级时，通商产业省制止了这项计划，因为德尔塔３有可能发射军事卫星。
这项新空间计划的其他新目标包括发射先进的实验卫星和月球探测器，与此同时继续实施开发日本不载人的航天飞机“霍普”号（ＨＯＰＥ）的循序渐进计划，这种航天飞机和国际空间站一起使用。
１０年内进行的月球表面探测大概是唯一保留下来的空间项目。
工业界人士说，对于现有的钱来说，甚至这项缩小了的空间计划也还过于庞大。
日本的空间工业完全依赖政府的拨款，目前为今后１０年规定的拨款数大约为一年２３００亿日元（２１．９亿美元）。
但是工业界人士说，如果要达到所有这些目标的话，在今后１０年中还需要花４万亿日元（３８０亿美元）。