英《舰队街信札》文章：《田中》

【本刊讯】英国《舰队街信札》十月四日在《世界事务》栏刊登一篇题为《田中》的文章，全文如下：
对于日本首相田中角荣来说，他目前对巴黎、伦敦和波恩的访问是他的首相任期内最重要的外交政策行动。他在追求三个紧密相联的目的。第一个但是最不重要的目的是，他想以在西欧取得的成功来预先弥补在莫斯科可能遇到的失败。第二个目的是，他想把日本对外关系的全部重点更多地转向欧洲。最后一个目的是，他想结束日本的对外事务中与美国的关系占有全面的优先和独特地位的状况。
这三个目的说明了他为什么终于对参加基辛格提出的关于美国、欧洲和日本关系的宣言表示了明显的兴趣，他的政府原来对此是不感兴趣的。他的政府现在有了另外的想法。
田中非常关心日本与西欧的关系“没有充分发展”这样一个事实。这是日本人的一部分过失；他们迟迟没有看到扩大了的欧洲经济共同体的经济和政治潜力。田中现在想弥补已失去的时间。
他认为，日本同美国的经济联系过于密切，他想放松这种联系。日本出口货物的百分之三十仍然运到美国去，它的专利权和执照的百分之六十仍然来自美国，田中认为，这便使两国的关系危险地接近于依赖关系了。与此相对照的是，西欧迄今只占日本的出口的百分之十二，田中希望提高这个比例。他还希望与欧洲经济共同体的成员国签订更多互惠的执照和专利权的协定。
在政治方面，问题恰好是平行的。日本象西德一样希望它对中国和苏联的“开放”牢牢地建立在同西方保持关系的基础上。它非常怀疑美国人在同这两个共产党大国的对话中所作出的安排。因此田中认为，同欧洲经济共同体建立更密切得多的关系是一项紧急的再保险的措施。