霍姆在伦敦美报纸发行人协会宴会上的讲话

他说，苏是否真打算实现欧洲安全和削减部队尚待证明；美单方面从欧洲撤军就会破坏在中欧保持的均势
【美联社伦敦十月三日电】（记者：加弗向）英国一位领导人今天告诫西方盟国不要同苏联达成妨害东西方人员进行更多的直接接触的交易。
外交大臣道格拉斯—霍姆在伦敦为美国报纸发行人协会成员举行的宴会上讲话时讨论了正在改变中的力量关系，特别是大西洋两岸的伙伴关系。
道格拉斯—霍姆在提到他关于进行更多的人员交流的要求时说：“我们不是设法进行颠覆或破坏。但是，如果不使东西方人民有更多的机会来对彼此有比目前为多的了解，我们就是在散沙上建造房屋。”
他坚持说，如果要在东西方谅解方面获得进展，在中欧保持均势是非常重要的。他认为，美国单方面从欧洲撤出大量部队就会破坏这种均势。美国政府是充分了解这一事实的。我希望舆论也会了解这一事实。
他是在美国参议院最近表决赞成把美国驻在欧洲的三十万军队作大规模削减这样一个背景下讲话的。看来很清楚，道格拉斯一霍姆设法使有影响的美国发行人支持尼克松总统的政府为挫败谋求削减驻欧美军的美国议员而作的努力。他保证英国也继续支持这种努力。
道格拉斯—霍姆重新谈到了他经常谈的主题之一，他说，根本不能肯定，俄国领导的共产党国家集团具有象盟国所具有的一样的目的，“尚待证明的是，苏联是否真正打算实现欧洲的安全、削减部队和进行经济合作。”
【合众国际社伦敦十月三日电】（记者：威廉·赖特）外交大臣道格拉斯一霍姆今晚说，不应让水门丑闻破坏尼克松总统作为世界“最重要的领导人”的威信。
这是一位欧洲领导人头一次公开表示欧洲国家政府中私下的这种担心：水门丑闻可能破坏尼克松政府在改善同苏联和中国的关系方面所取得的重大进展。
外交大臣在他事先准备好的演说中说，美军大规模撤出欧洲将危及西方世界的安全。
道格拉斯一霍姆说：“美军的任何大规模单方面撤出欧洲将打乱安全所系的均势，从而破坏对实现和缓至为重要的信任。我知道美国政府是充分了解这一事实的。我希望贵国的舆论也了解。”
外交人士说，这是一个西欧国家政府最强烈地表示担心美国参议院上月的一次表决，即要求在一九七五年前美国削减海外驻军十一万人。这些人士说，这个呼吁是不寻常的，因为它是直接针对美国舆论的，显然是希望劝说国会重新同尼克松政府站在一起反对任何大规模撤军。
英国人主张：真正的“均衡”减少军队应该是苏联集团从中欧撤出人数更多的部队。