外电报道：田中和勃兰特会谈结束并发表联合公报

【德新社波恩十月四日电】日本首相田中和西德总理勃兰特今天在这里举行了两个多小时的政治会谈。
东京外相大平和波恩外交部国务秘书弗兰克也参加了这次会谈。这是田中昨天抵达德国后和勃兰特举行的第一次会谈。
总理在会谈后举行了午宴欢迎这位日本客人。
会谈的主要问题是经济、货币和贸易问题、日本同欧洲共同体未来的关系和东西方关系等问题。
因为田中星期六（六日）将去苏联，所以他对于勃兰特在同苏联共产党首脑勃列日涅夫会谈时所得到的印象非常感兴趣。
【路透社波恩十月四日电】（记者：乔治·瓦因）勃兰特总理今天正式建议日本和西德在技术上和经济上进行合作，在世界各地开辟原料和工业用燃料能量的新来源。
波恩政府正式发言人对记者说，这位西德领袖是今天在这里同日本首相田中角荣进行政治磋商时提出两国间进行密切合作的计划的。
这位发言人在回答问题时又说，两国可以在其中开始共同计划的国家之一是苏联。
勃兰特在今天的五小时的深入磋商中还建议他们两国政府成立一个联合委员会来研究在世界各地的所有这些可能性。预料田中将同意这个建议。
发言人说，今天的会谈是在良好和热诚的气氛中进行的。他又说，两国间没有什么双边问题。
【德新社波恩十月四日电】勃兰特总理对来访的日本首相田中说，所谋求的欧洲联盟在这十年中将成为政治生活中的事实，日本在制订自己的计划时要记住这一点。
勃兰特和田中举行了两小时的会晤，从而开始了他们的一系列会谈。在这次会晤中，他们一致认为欧洲共同体和日本必须在“建设性的对话中”密切合作。
但是勃兰特指出，现在还太早，不能计划“把这种对话和欧洲同美国的对话放在一起”，象美国国务卿基辛格所设想的那样。
他表示相信日本同欧洲共同体的关系将会扩大。
勃兰特说，他认为日本和西德之间有进行实际合作的巨大机会，假如“美日欧”三角的概念被接受作为明天的世界的典范的话。
但是这种合作也应使发展中国家获得好处。
【本刊讯】联邦政府新闻情报局十月五日公布了日本首相田中访问德意志联邦共和国的公报，摘要如下：
田中首相同联邦总理就总的世界政治形势坦率地交换了意见。
在讨论各种国际问题时取得了广泛的一致，首相向总理表示，他充分谅解并赞赏联邦政府致力于巩固欧洲的和平秩序和推进欧洲的一体化。联邦总理特别欢迎日本政府努力为亚太地区的稳定和继续发展作出持久的贡献。他对日本政府对联邦政府在德意志民族统一方面的态度所给予的充满谅解的支持向首相表示感谢。
田中首相和联邦总理以积极的兴趣就欧洲共同体同日本未来的关系以及就民主的工业国之间应当加深的合作问题交换了意见。他们一致认为，最近根据欧洲共同体、日本和美国的共同倡议而于东京召开的关税及贸易总协定世界贸易会议，对进一步放宽并扩大世界贸易、对提高各国人民的生活水准来说都有着重大的意义。他们还强调了使关于改革世界货币体制的谈判也同时顺利地进展的必要性。
这两位政府首脑还对进一步发展在诸如经济、文化、科学、技术以及环境保护等方面的国际交流表示满意。他们重申了他们的政府对加强德意志联邦共和国同日本国之间合作的诚意，以便为各国人民之间进行广泛地交流并从而也为巩固世界和平作出贡献。
两位政府首脑鉴于世界范围内日益增长的需求而强调了原料和能源供应问题的重要意义。他们商定，要组成一个研究在原料和能源供应方面进行合作的可能性的联合委员会。今后也可以邀请工业方面的代表加入该委员会
。
田中首相怀着促进两国人民相互了解的愿望表示，日本政府愿意通过日本基金会提供一笔相当于三亿日元的马克以促进德国高等院校对日本的研究。联邦总理对此表示特别满意。
田中首相邀请联邦总理勃兰特对日本进行一次正式访问。联邦总理感激地接受了这一邀请。访问的时间待以后商定。