叶利钦夫人频频亮相助夫竞选

【英国《泰晤士报》３月１３日文章】题：四面楚歌的叶利钦把他的夫人作为竞选的秘密武器
俄罗斯再过三个月就要举行总统选举，叶利钦总统的竞选班子搜索枯肠，千方百计地提高这位领袖的声誉，他们又推出了一个秘密武器。
俄罗斯第一夫人奈娜
·叶利钦颇受众人爱戴但却极少抛头露面。但是，她近来一反常态，打破俄罗斯的政治传统，频频参加公众活动，变成了一个引人注目的人物。克里姆林宫的形象塑造者希望奈娜成为一个帮助她的丈夫赢得选票的重要因素。
在叶利钦上台执政的这５年里，现年６３岁的奈娜一直在家里照看孙辈，享受天伦之乐。她从不涉足俄罗斯政界，不愿让自己的家庭成为众人注目的对象。但是，近几个月来，叶利钦夫人看来已经改变过去的做法，开始变得活跃起来。起初，她到国外去访问，接着又频频发表谈话，支持妇女的事业，维护领取养老金者的权益。
副总理、叶利钦竞选班子负责人索斯科韦茨前不久证实，奈娜及其女儿塔吉扬娜将在叶利钦谋求连任的竞选活动中发挥重要作用。
如今，奈娜几乎没有哪个星期不公开露面。上月在一个节日上，她同莫斯科普通市民一道跳俄罗斯民间舞，边品尝薄煎饼边聊天。上周，她陪同她的丈夫一道观看根据果戈理的《钦差大臣》编排的喜剧，受到观众的热烈欢迎。
著名作家瓦西列娃说：“俄罗斯没有夫人参政的传统。但是奈娜可能会成为总统的一个重要的政治宝贝。她干起事来显得非常自然，而且非常注重实际。她可以帮助叶利钦重新同人民沟通。我们会看到，她在今后几周里会有更多的作为。”