时事社报道：《勃兰特总理接见日记者团说明对日德首脑会谈的态度》

【时事社东京十月二日电】题：勃兰特总理接见日本记者团，说明对日德首脑会谈的态度
汉堡一日消息：在田中首相访德的前夕，西德总理勃兰特一日在波恩的总理府接见日本记者团，阐明了西德政府对同田中首相的会谈的态度。
勃兰特总理说，在同田中首相的会谈中，将会谈以下几个问题：一、两国外交的基本方针；二、两国对维护世界和平的认识；三、经济、贸易和货币问题；四、欧洲共同体与日本的关系。
特别是从对今后两国外交的基本方针具有很大的影响这一点出发，重视的是对于美国国务卿基辛格四月提出的新大西洋宪章设想（基辛格设想）的基本态度。关于这一点，这位总理阐明了如下的看法：这个设想本身发端于要从两个方面来确定美国和欧洲的关系，这就是企图重新确定在北大西洋公约组织内的美国和欧洲的关系的安全保障上的重新调整和改组欧洲共同体和美国的经济关系。日本将个别地和美国协商安全保障上的问题，在经济关系上，则要和美国、和欧洲磋商在新大西洋宪章内作怎样的规定。
这位总理九月二十九日刚刚和尼克松总统、基辛格国务卿进行了会谈回国，据认为，在同田中首相的会谈中，将根据同美国方面会谈的结果，表明西德对该设想的想法。
另外，关于日德两国间的问题，这位总理说，将从先进工业国的立场出发，就能源政策、保全环境问题交换意见。关于两国的经济关系，他说，欧洲共同体作为一个经济共同体而逐渐发展，各国的贸易政策正在统一到欧洲共同体去。但由于日德间历来就有着深厚的关系，所以，能够在欧洲共同体的屋檐下来扩大两国的经济关系。最近，日本在欧洲市场上的扩张引起了议论，关于这个问题，他说，“这是日本的伟大实力的表现，我表示敬佩”，又说，“虽然被说成是侵略，但如果追溯一下过去西德的历史，也不能说西德没有干”，表明了对日本表示理解的态度。
但是，勃兰特总理又说，也并不是没有因此而产生的问题，既然欧洲和日本都认识到了问题之所在，尽管在紧急限制出口或自主限制的对策上存在着意见分歧，但一定会找到解决的途径并打算就这个问题和田中首相进行会谈。
此外，勃兰特总理还说，随着欧洲的紧张局势的缓和，亚洲的紧张局势也正在缓和。对此，西德也打算不用援助发展中国家这种形式，而从欧洲对亚洲的经济合作这种观点出发作出贡献。还打算就缓和亚洲的紧张局势问题详细地询问意见。
【美联社波恩十月一日电】西德总理勃兰特一日说，他对同日本首相田中的会谈寄予希望。他还说，他希望两国的外长能够今后更加经常地会晤。