法报文章：中国同俄罗斯恢复「相互理解」

【法国《费加罗报》３月１２日文章】题：中国—俄罗斯：恢复“相互理解”（作者伊里娜·德奇科夫）
北京与台北之间的危机使得一些旧的构想又重新涌现了出来。尽管可能并不是情愿的，但俄罗斯人现在已经像在冷战时期一样又重新同西方对抗了。
在莫斯科，俄罗斯外交部副部长帕诺夫说，北京同台北之间的危机“一点也不会影响”这次预定于去年１１月份进行后来由于叶利钦的健康原因而被迫推迟了的正式访问。他说：“俄罗斯认为台湾是中国领土不可分割的一部分，它希望和平解决这个问题。”
与他的前任相反，俄国新外长普里马科夫最近宣告了俄罗斯同欧洲特别是同美国之间的“蜜月”的结束。他说过，“在一段时期里，我们做了很多的事情来重新平衡同西方的关系”，“但我们仍然走得太远了”。
在这种东方主义的影响下，俄罗斯外交不仅在重新转向东方，而且还在试图恢复它同前苏联的盟友之间的联系。普里马科夫说：“在不让事态向冲突的方向发展的情况下，俄罗斯的对外政策在于更为有效地捍卫它自己的利益。”
俄罗斯接二连三地作出了动作，它先是对美国强化对古巴的制裁进行了谴责，后又热情地接待了伊朗外长的来访，并在美国警告中国不要试图用武力来解决它同台湾的分歧的时候证实叶利钦将赴北京访问并将签署一系列双边协定。
北京同莫斯科之间的重新接近是从苏联的改革时期开始的。现在，这两个大国已不再将它们之间的新的友谊置于意识形态的影响之下，而是将它置于双方的经济利益的影响之下。北京需要俄罗斯的军事工艺技术，莫斯科则正在寻找市场。
去年１２月，两国在莫斯科签署了一项协议。在北京于１９９２年已经向俄罗斯购买了２６架ＳＵ—２７型飞机（这些飞机被部署在与台湾隔海相望的南京军区）的情况下，今年还将得到２４架。
俄罗斯还同意向中国发放它的战斗机生产许可证。这两笔交易加起来可使俄罗斯得到２０亿美元的收益。
在６０年代末，俄罗斯人同中国人曾在阿穆尔河（黑龙江）上发生过激烈的对抗。而现在，两国计划在这条河上修建一座桥梁。人们在努力消除仍然存在的疙瘩，抹去由过去的分歧留下来的痕迹。