面对恐怖事件造成的严重后果佩雷斯进退维谷

【美国《时代》周刊３月１８日（提前出版）一期文章】题：佩雷斯极其艰难的抉择
内阁办公室里的气氛十分紧张，似乎空气都快要燃烧了。在一个星期多一点的时间里，就发生了４起残酷的炸弹爆炸事件。就连以色列政府里那些最开明的领导人也要求进行报复。听到外面人群叫喊血债要用血来还，一些部长主张派军队重新占领加沙地带。另有些部长则建议大规模驱逐巴勒斯坦人。有一位部长甚至极力主张将制造爆炸者所在的那些村庄夷为平地。
以色列总理希蒙·佩雷斯全都听在耳里。那些死心塌地地要破坏巴以和平进程的伊斯兰极端分子在９天时间里就使５６人丧生。他们使以色列舆论强烈反对佩雷斯的温和政策，令佩雷斯处于在５月２９日的选举中失去政权的危险之中。恐怖分子使刚刚实现的和平处于极大的危险之中这还是头一次。而佩雷斯的历史地位就取决于巴以和平进程。然而，这位总理还不会说出进行疯狂报复这种话。以色列政府新闻局局长乌里·德罗米说：“他坚如磐石。从未失去镇定，从未提高嗓门。他在听取了大家的意见后说：‘请听我说，咱们别浪费时间了。即使我们重返加沙地带，那又怎样？即使我们重新占领纳布卢斯，那又怎样？请给我提一些可行的建议。’”佩雷斯发誓，和平进程将继续，但他第一次将和平与他的巴勒斯坦合作伙伴亚西尔·阿拉法特所作出的反恐怖努力是否成功联系起来。
佩雷斯的反应反映了他的两难处境：无论他怎么行事，都将失败。如果他对爆炸事件的反应太软弱，那么，作为惩罚，其选民将把他赶下台而选一位反对党人任总理。如果佩雷斯的反击太厉害，那么，他就将使阿拉法特成为敌人并无可挽回地同巴勒斯坦人敌对，从而有破坏和平的危险。在这两种选择之间，没有多少回旋余地。
美国驻以色列前大使塞缨尔·刘易斯说：“和平进程和希蒙·佩雷斯都在苟延残喘。”佩雷斯的一位老朋友说，在从去年１１月他的长期对手和不久前争取实现和平的伙伴拉宾被刺杀后，“佩雷斯在两极之间摇摆：一方面，他倾向于乐观，另一方面，他因孤独而感到痛苦”。佩雷斯的这位朋友说：“拉宾遇害，对希蒙来说，他少了一个负担，但同时也失去了一个可以依赖的人。现在，佩雷斯很孤单。”