俄著名芭蕾舞演员马克西莫娃为艺术殚精竭虑痴心不改

【俄罗斯《旅伴》月刊２月号文章】题：他们俩都是我的孩子——俄罗斯著名芭蕾舞演员马克西莫娃的母亲谈她女儿和女婿
叶卡捷琳娜·马克西莫娃和弗拉基米尔·瓦西里耶夫夫妇是当今俄罗斯芭蕾舞坛上光彩照人、赫赫有名的黄金搭档，他们饰演的罗密欧和朱丽叶倾倒了国内外无数观众。俄罗斯《家庭报》记者日前采访了马克西莫娃的母亲古斯塔沃夫娜。谈到女儿和女婿，老人感慨万分：
我女儿的才能是上帝给的。她能当芭蕾舞演员靠的是自身的条件和天赋，再就是那么多年的勤学苦练。卡佳（叶卡捷琳娜的爱称）的动作天生就那么协调，小时候她在院子里跳绳常常引来不少过路人，人们赞美她匀称的双腿和轻盈的动作，说这个小姑娘长大了准能跳芭蕾舞。那时候我经常带她看芭蕾舞演出。奇怪的是，后来她在家里不常跳舞了，而总是在想什么。舞蹈似乎已在她心里扎下了根。
卡佳进了舞蹈学校。她第一次参加演出是在乌兰诺娃主演的《灰姑娘》中饰演一只小鸟。上二年级时，她在一部儿童剧中饰演的小松鼠受到评论界的注意。上八年级时，她就在全苏芭蕾舞比赛中获得金质奖章。
沃洛佳（弗拉基米尔的爱称）很自然就进入了我的家庭。他是卡佳的同学，他们一起跳舞，一起去夏令营，后来就相爱了。卡佳和沃洛佳是１９６１年结的婚，婚后第二天他们就去巴黎参加拍摄一部有关莫斯科和莫斯科人的法国彩色全景电影，他们俩被选作男女主人公。
卡佳和沃洛佳的性格完全相反。卡佳稳重，内向，做事有板有眼，可是她一般不向周围的人敞开心扉，只有她的好友才了解她。而沃洛佳是个开朗、随和、坦率的人。他干什么都很投入，要想让他改变主意是不太可能的。他喜欢画画，打网球和排球，还喜欢艺术造型。尽管如此，他们相处得很好，因为他们早就相互了解，只说半句话对方就能心领神会。当然，他们之间也经过了长期的磨合，不过两人即使有纠纷也全是为了创作。我爱他们，他们俩都是我的孩子。
天有不测风云：１９７０年卡佳和沃洛佳在开车去列宁格勒的路上出了车祸。两人虽幸免遇难，可是都受了伤，卡佳得了脑震荡。幸运的是，这次车祸对他们的事业没有影响。没想到１９７５年卡佳在表演时被舞伴绊了一下却受了重伤。当我听说，卡佳出院后能用拐杖走路就不错了，根本别想再跳舞的时候，真为她难过。可是后来，经过医生的精心治疗和卡佳的顽强锻炼，卡佳又奇迹般地出现在观众面前。的确，鲜花、掌声，都是她应得的，卡佳为她所热爱的事业付出的太多、太多了……