德报评埃及国际首脑会议挽救中东和平的紧急手术

【德国《科隆城新闻报》３月１４日评论】题：在西奈做急救手术
在沙姆沙伊赫举行的这次会议向世界公众表明，这是一次和平缔造者的首脑会议。谁打算成为“和平缔造者”，就必须积极采取行动。但是，在与会首脑们发表的悦耳的声援声明中，隐藏着许多半心半意、敷衍塞责的东西。声明处处信誓旦旦地说，不允许嗜杀成性的原教旨主义者通过恐怖主义阻碍中东的和平进程。但是，只要大多数支持走和平道路的人不为消除这些死亡障碍尽力，那么，这种共同找到的大家愿意走在奥斯陆开始的和平道路的惯用语，听起来就丝毫没有力量。
这种指责不仅仅涉及那些对哈马斯活动睁一只眼闭一只眼的阿拉伯国家。在以色列看来，这种指责也同样针对法国和德国，它们出于经济利益考虑，对伊朗有许多顾忌。以色列总理佩雷斯在沙姆沙伊赫非常明确地说德黑兰是“恐怖之都”，这可以理解是一种明显的暗示。
尽管如此，不应低估这次会议的象征性意义。从未有那么多的阿拉伯国家同以色列坐在一张桌子旁边。对许多以色列人来说，召开像沙姆沙伊赫这样的会议在几年前还是难以想象的，他们在这个地区不再遭到孤立，不再在被敌人包围的状态下生活。
就此而言，这次会议大大鼓舞了以色列国内主张和平的人。不仅如此，许多人的发言也正确地强调，不仅必须清除哈马斯的后勤基地，而且也要清除哈马斯的意识形态土壤。
在沙姆沙伊赫成功地为挽救和平进程动了首次急救手术，然而，（和平进程）这位体弱多病的病人是否能重新康复，要在今后几个月内才能见分晓。首先还必须清除原有的障碍。与会的首脑们已在沙姆沙伊赫向以色列人和巴勒斯坦人进行了苦口婆心的劝说。现在要靠他们自己来扮演和平缔造者的角色了。