美报文章：美国应调整对伊朗的政策

【美国《基督教科学箴言报》２月２７日文章】题：为什么现在是制订对伊朗新政策的时候（作者阿隆·本—迈尔）
美国一直在奉行遏制伊朗的政策。鉴于自海湾战争以来整个中东的地缘政治发生了变化，继续实行这样一种方针政策不仅会破坏我们盟国的稳定，而且还会损害我们在这个地区的战略利益。克林顿政府现在必须改变其对伊朗的敌视政策，开展一个“消极接触”的进程，这样可能导致两国关系正常化。
在仔细研究美国和伊朗的立场后可以看出，彼此对对方的动机存在着误解，过去的对抗使双方心存猜忌，更加深了这种误解。美国仍视伊朗为一个发动反美恐怖活动的国家；一个执意输出那种伊斯兰革命和决心破坏我们阿拉伯盟国的国家。伊朗人认为自己是通情达理的和富有和解精神的。
一方可以对另一方几乎无休止地不断提出指责。问题在于，我们同伊朗的关系已经到了敌对状态已不再有任何裨益的阶段。
首先，我们的禁运和制裁并没有损害这个政权，远未能阻止伊朗与我们自己的欧洲盟友和世界其他国家发展贸易。我们几年来一直通过第三方购买伊朗的石油，这表明我们的姿态完全是虚伪的。
虽然伊朗经济处于困境，但决不是处于危机之中。国际社会现在对伊朗越来越感兴趣，把它看作是一个潜在的有利可图的投资地区。在革命时期“冻结”自己资产的许多公司现在正在受到重新开业的鼓舞。
伊朗人自己已开始为自己开创社会和政治空间，革命初期出现的那种宗教热情显然开始减弱。最后，一个事实是无法逃避的：尽管伊朗有其自己的问题，它正在缓慢地恢复其海湾地区霸主的地位。随着它东山再起，它开始发出信号：鉴于条件成熟，美伊关系可能有所改善。
现在需要的是，根据该地区变化的现实应有一些新思想、新计划。
第一，美国应当放弃其遏制政策，奉行一种“消极接触”的政策。这将意味着让美国公司同伊朗做生意，允许美国教育和金融机构同伊朗的有关机构接触。
第二，我们应当停止指责，不再说伊朗是“邪恶”或“非法国家”。经常对伊朗进行谴责很难改变我们对那个国家的政策，要改变美国的舆论甚至更难。
第三，我们必须将核问题置于我们同伊朗的议事日程的首位。我们找到了在这个问题上与北朝鲜打交道的途径；我们应当能够找到与伊朗打交道的途径。
第四，为了在美国开始开创一种会导致关系正常化的气氛，伊朗的人权记录有任何改善，我们都应当公开承认。
第五，我们应当制订一项使我们的盟国参与的对伊朗战略。
第六，一个重要的战略考虑涉及海湾地区美国盟国的安全：遏制政策使沙特阿拉伯、科威特、巴林、卡塔尔、阿联酋和阿曼等国的力量得到加强还是遭到削弱？只要伊朗和伊拉克仍旧能够恫吓（如果不是威胁）美国盟国，任何国家都不会感到安全。
为减轻这种压力，阿曼和卡塔尔甚至感到是被迫与伊朗关系正常化的。
美国和伊朗在海湾的利益并不是彼此排斥的。伊朗必须最终与美国在海湾地区的切身利益协调一致起来，美国也必须认识到伊朗在该地区的特殊作用。