法国报纸评田中欧洲之行

【本刊讯】法《民族报》九月二十六日以《日本首相访问巴黎》为题发表一篇文章，摘要如下：
巴黎和东京之间共同关心的问题不是讨论贸易升降的曲线。田中想要首先同法国领导人，继而同英国和德国领导人谈诸如国际货币改革、动力危机和污染等问题。
此外，在目前的国际演变中，日本的政治地位与它的经济规模不相称。这只能促使它适时地重新安排它的对外关系。田中将向蓬皮杜总统说明，在他新近访问美国后和尼克松总统今年秋天可能对东京进行的访问之前的日美关系问题。一九七三年对于美国人来说，无论如何是“日本年”，而不是基辛格在四月二十三日讲话中所说的“欧洲年”。关于这个问题，尽管巴黎不掩饰它对在日本和欧洲之间建立防务或甚至政治方面的任何关系的怀疑，但它可能对知道这样一点感兴趣：日本首相对华盛顿谋求在大西洋新宪章范围内建立的美国、欧洲和日本之间的联系有何看法，而“九国”共同体今天则谋求证实它自己的一致性，以这种一致性代替共同体是其组成部分的大西洋混合体。
【本刊讯】法《世界报》九月二十七日刊登一篇社论，题为《田中的几何学义务》，摘要如下：
发展和改善日本和西欧以及和苏联的关系，这是日本首相田中从巴黎经伦敦和波恩到莫斯科的访问的总题目。
在重大的国际政治问题上，对田中来说，将不缺乏会谈的题目：美国新国务卿基辛格不是决心在大西洋联盟和美日联盟之间建立一种会引起欧洲方面持保留态度的组织联系吗？他不是也想在联合国安理会（巴黎和伦敦在这里有发言权）给日本一个常任理事的席位吗？蓬皮杜不是刚从中国回来吗？西欧同苏联的关系难道不是直接影响着亚洲的平衡吗？
同样，所有日本人的目光都转向了即将举行的田中一勃列日涅夫的会晤。重要的问题是要知道，田中在使日中关系正常化后，能否在东京、北京和莫斯科之间成功地建立另一个三角，这位首相希望这个三角尽可能地是一个等边三角。
这种多变的几何学式的活动之所以是特别微妙的，正是因为日本比其它国家更依赖于外部世界。国家的安全和经济，也就是说甚至是它的生命，取决于这种外交。