美国放宽民间援助朝鲜的规定

【法新社华盛顿３月１３日电】美国为简化美国人捐钱给陷入饥荒的朝鲜购买食品、衣服和药品的程序而放宽了规定。援助组织今天对此表示欢迎。
一位要求不披露姓名的国务院官员说，简化美国民间向朝鲜提供援助的规定从８日起生效。这位官员说，根据新规定，获得批准的救济组织可以接受民间捐给朝鲜的款项，可以直接把救济品运到朝鲜。
她说：“从前，如果朝鲜的字样出现在银行帐户的任何地方，那些财产就会被冻结。这些行政简化是为了满足深感朝鲜食品短缺情况非常严重的美国人的同情心。”联合国和红十字会小组也说，这个拥有２２００万人口（大约是韩国的一半）的国家长期存在燃料短缺现象，而且日益加剧。
联合国世界粮食计划署发言人迈克尔·罗斯说：“任何关系到救济朝鲜的捐助活动的事情都极受重视并且非常必要。我们欢迎放宽限制。”由于担心大面积饥荒可能导致极其封闭的朝鲜出现政治动荡，美国已经向平壤提供了２２０万美元的间接援助。
美国务院官员说，新的援助程序并不等于取消华盛顿长期实行的对平壤的封锁。（郑国仪仪译）