英刊文章：希腊总理地位不稳

【英国《外事报道》周刊３月７日一期文章】题：希腊总理地位不稳
希腊温和派新总理西米蒂斯在被其泛希腊社会主义运动议员推选为总理后仅六个星期在政治上就遇到了麻烦。他目前正受到曾问鼎总理宝座但均被他击败的两位对手的抨击。他们是公共管理部长阿基斯·措哈佐普洛斯和国防部长耶拉西莫斯·阿尔塞尼斯。他们是执政的泛希腊社会主义运动中两个民粹派别的领导人。西米蒂斯在政治上能生存下去吗？锋芒毕露的外交部长塞奥佐罗斯·潘加洛斯正在对他施加压力，要他对土耳其采取更为强硬的路线，这会使希腊变得更加不受其欧盟伙伴的欢迎吗？
西米蒂斯（５９岁）原是一位说话口气温和的商业法律教授。他是在前总理帕潘德里欧因身体不佳而于今年１月辞职以后接过总理职务的。他小心翼翼，让措哈佐普洛斯和阿尔塞尼斯留任原职；他还提出由温和派和民粹派分享职务。但是党内团结的这种表面现象在几天之内就消失了。支持措哈佐普洛斯的副部长们正在设法破坏西米蒂斯所支持的经济改革；而阿尔塞尼斯的支持者们则在泛希腊社会主义运动议会党团中制造麻烦。西米蒂斯虽然是总理，但他还不是泛希腊社会主义运动的领导人。要想保住总理职务，他就必须推开上述两位对手，并争取在定于７月举行的泛希腊社会主义运动代表大会上当选为执行主席。
西米蒂斯能成功吗？大概可能。他手中有两张王牌：民意测验表明，他是最有可能通过赢得下次大选（定于１９９７年秋季举行），使泛希腊社会主义运动继续执政的领导人；他得到公共工程部长科斯塔斯
·拉利奥蒂斯的支持。他在管理一个可以提供大量资金的政府部门的同时，对泛希腊社会主义运动中的年轻成员也很有影响力。
但是西米蒂斯必须去掉“懦弱”的名声。在今年１月因爱琴海上两个岛屿的归属问题与土耳其发生的军事对峙中，他愿意接受美国的调解，同时坚持说希腊希望和平解决与土耳其之间的分歧，这在希腊跨政治界限形成的一个很大的民族主义派别中引起轩然大波。西米蒂斯被保守的反对党斥为“叛徒”。支持泛希腊社会主义运动的军官说希腊受到了侮辱。布鲁塞尔对希腊立场所给予的不冷不热的支持使事情变得更糟。（梁梅英译）