法报文章：海湾国家落入“美国和平计划”圈套

【法国《解放报》３月１日文章】题：海湾国家落入“美国和平”计划的圈套
在海湾的地图上少了一个国家。在“沙漠风暴”行动５年后的今天，由于战争惨败而破败不堪、由于被联合国禁运而受到窒息的伊拉克现在只是一个受监督和控制的国家，一个只享有有限主权的国家。它在经济和外交舞台上完全没有地位，甚至完全同世界隔绝了。它因入侵和摧毁科威特而受到惩罚。由于向联合国检查人员掩盖制造大规模破坏性武器的潜力，巴格达受到了进一步的惩罚。奇怪的是，孤立伊拉克的做法并没有使海湾的两个沿岸大国——伊朗和沙特阿拉伯得到什么好处。已经变得很聪明的德黑兰在胆小怕事的石油君主国面前一心想避免出现任何混乱局面。德黑兰现在面临着美国的禁运。
在这种形势下，德黑兰采取了低姿态。忙于财政问题和继承问题的沙特阿拉伯也在地区舞台上表示退让了。现在，华盛顿可以完全自由地玩弄和强制推行“美国和平”计划了。
但是，１８个月来，在联合国安理会内，主张放松禁运甚至取消制裁的国家已成了多数。现在，坚持制裁措施的有美国，其次是英国。法国全国科学研究中心主任加萨姆·萨拉梅认为美国持此顽固态度有４个原因：
——只要巴格达的传统对手叙利亚没在同以色列的和平协议上签字，就应使伊拉克继续处于防守地位。
——阻止伊拉克（战前伊拉克每天的石油产量为３００万桶）重返石油市场。伊拉克重返石油市场会损害美国的盟国、沙特阿拉伯和科威特的利益。
——维持现状，以防止巴格达在美国总统竞选运动期间重返世界舞台，因为伊拉克的重返世界舞台会损害克林顿总统。
——根本的原因是要在海湾地区遏制伊朗的影响，即遏制原教旨主义势力。原教旨主义势力对石油酋长国和沙特阿拉伯来说是一种威胁。
美国在海湾地区奉行的理论仍是国家安全顾问安东尼·莱克在１９９３年实行的“双重遏制”理论。莱克认为，伊朗和伊拉克是两个掠夺者，必须将它们孤立起来（特别是通过禁运）。萨拉梅认为，“继续制裁伊拉克有利于加强对伊朗的制裁”。一位法国外交官也说：“此外，美国一直想使伊朗政权为袭击美国驻德黑兰大使馆（１９７９年）和长时间扣押５０多名美国侨民为人质的行动付出代价。”
现在，“双重遏制”政策的实施既可以加强美国和平计划，又能安抚各石油君主国。此外，通过挥舞伊拉克和伊朗这两个稻草人以吓唬人，可以迫使石油君主国签订大宗合同以延长美国军火工业的寿命。
在对伊拉克实行禁运的背后，矛头指向的是伊朗。人们预计德黑兰会作出反应。但是，伊朗政权却表现出极为谨慎克制的态度（尽管它最近吞并了阿布穆萨岛并引起了海湾阿拉伯沿岸国的不安）。
由于伊拉克和伊朗受到了压制，所以华盛顿现在可以致力于加强“美国和平政策”，使这个地区处于从属地位。海湾战争结束以来，美国签订了一系列合同，这些合同使美国可以使用６个阿拉伯沿岸国家（沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔、阿曼、巴林和阿联酋）的港口和机场。这样，美国在这个地区就拥有了好几个基地，驻军估计达３个师。
这个地区资源丰富，至今仍由几个亲王控制，资产阶级的势力很小，到处有狂热的原教旨主义分子。
美国能够阻止这个地区的日益解体吗？巴林的骚乱、卡塔尔的政变、这两个国家的边界冲突以及造成６０人受伤和５名美国军人死亡的利雅得暗杀事件（去年１１月１３日）已在对这个问题开始作出回答。