《金字塔报》主编海卡尔文章：《欧洲的忧虑》

【本刊讯】开罗《金字塔报》主编海卡尔九月二十一日发表一篇题为《欧洲的忧虑》的文章，摘要如下：
西欧主要的政治思想家正为这样的恐惧而感到忧虑：欧洲有朝一日可能象芬兰那样对苏联采取不抵抗态度，这正是苏联今天所谋求的。
由于我看到了欧洲前途同中东前途有类似之处，因而西欧政治学者的这种忧虑引起了我的注意。
西欧政界人士所怀的这些忧虑纯粹是基于苏联和华沙条约组织部队的部署的事实。这些政界人士反对基辛格所使用的论断。
欧洲的战略家们发现这个论断过分突出了苏联和人民中国之间的敌对，因为它们两国都是互相害怕的。西欧的看法是，苏联过分强调它对中国的恐惧是用以掩盖它的真正利益的集中点——西欧——的一种烟幕。
我从三个不同的欧洲人士那里得到三份关于苏联武装部队在西欧战线与中国边界部署情况的北大西洋公约组织情报报告的副本，报告的日期是一九七三年六月七日。这个报告表明，苏联军队的四分之三是部署在西欧，只有四分之一是部署在中国边界上。
虽然西欧战略家承认，苏联不打算进攻欧洲，但是他们指出，驻扎这些军队所传达的信息是很清楚的：你们已经听任由苏联武装力量摆布了，而且你们毫无办法。因此，这个信息似乎是：对你们来说，最好和最稳当的是对苏联而不是对别的什么人公正诚实。因此，欧洲战略家得出结论，那就是芬兰的命运。
欧洲战略家接着谈到他们对美国的经验。他们认为，在马歇尔计划之后，美国忽视了大西洋集团，而在朝鲜、越南、老挝和柬埔寨等地从事愚蠢的冒险，严重地消耗了她的力量。现在一九七三年，基辛格却突然感到，在实行了和解和与中国接近之后，今年必须是欧洲年。这些欧洲人说，美国现在希望他们在建立一支巨大的军事力量方面承担更大一份份额，以掩护美国的退却。但是欧洲人为什么就应该照着美国所希望的那样做呢？
基辛格认为，西欧热衷于自己的福利，而把保卫西方的担子留给美国，而美国对此却无能为力。
西欧希望成为大西洋联盟中的一个正式伙伴，但是认为美国希望欧洲成为的，是它可以用来影响东欧的一个立足点。已故戴高乐将军是第一个揭露美国对欧洲的防御掩护的虚伪性的人。他经常说，他们不会为了巴黎而牺牲纽约。
欧洲人指出，美国只有少量部队驻在欧洲同华沙条约二百个师相对抗。然而，华盛顿经常叫嚷要减少美国在欧洲承担的军事义务和它的美元负担。
欧洲人说，勃列日涅夫给美国耍了一个花招而得到了他所需要的东西，办法只是使尼克松得以实行他迫切需要的对外政策，以便支撑在水门丑闻后他在美国的日益下降的地位。
这位欧洲政治家对我说，欧洲人说，一切都是背着他们干的。美国和苏联由于相互抵押而把它们的利益联系在一起。
苏联认为，将在苏联投资的美国资本会在苏联的控制之下。美国人认为，通过向苏联提供他们的技术和文化，他们将能够影响苏联的意识形态基础；美国人认为，他们的小麦供应将使苏联感到它是受他们的摆布。
现在美国人再次来到西欧。欧洲人实际上希望同美国人达成谅解，但是条件很明确：他们明确反对西欧芬兰化，他们不希望仅仅在美国的戏剧中扮演一个角色。
这位欧洲政治家对我说，欧洲人的确期望尼克松今后对这个大陆进行的访问。但是他们不希望他来告诉他们说，他们应该做什么。他们希望他只是作为一个伙伴，而不是作为一名老板。西欧必须首先把它的事务弄得井井有条。
他向我承认说，所有欧洲国家都犯了大错，没能了解这两个超级大国正在进行的这场角逐的规模。法国、英国、德国都竭力在这两个超级大国中间充当桥梁，而这两个超级大国都不需要这种调解。
他继续说，德国再次沉迷于梦想，德国人的梦想对欧洲其它国家来说是恶梦。
主要的欧洲政治思想家们并不掩饰这个大陆的忧虑，因为许多世纪以来，这个大陆一直是主宰世界的中心和实现世界秩序和力量均势的一切战争的焦点。欧洲目前正在力图在由两个超级大国控制的一个正在变化的世界中起它的作用，这两个超级大国就是想使西欧成为位于大西洋另一端的立足点的美国和想使它芬兰化的苏联。
西欧认为，这两个超级大国不希望欧洲在新的世界力量均势中成为一个平等的伙伴，虽然它们不反对欧洲的经济联合，但是它们不希望看到欧洲在政治上联合起来，并且具有一种统一的政治愿望和一种可能的军事力量。
在欧洲的政治家看来，两个超级大国希望限制西欧在其他世界事务，诸如比较接近它的中东事务中的潜在作用。
看来两个超级大国正在设法利用西欧国家之间过去的对立的残余。