美报报道：《阿格纽的律师们就服罪问题讨价还价》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月二十二日刊登一篇报道，标题是《阿格纽的律师们就服罪问题讨价还价》，摘要如下：
据消息灵通人士说，副总统阿格纽的律师和司法部的官员们一直在就阿格纽可能在承认犯有较轻的罪的同时辞职的问题进行着昨天所说的微妙的谈判。
据两位人士说，可以把这些谈判说成是关于服罪问题的讨价还价。一位消息灵通人士拒绝说明谈判是否已接近于结束或透露在司法部所讨论的事情的详细内容。
一位国会人士说：“我们可靠地获悉，阿格纽正在进行关于服罪问题的讨价还价——阿格纽的辞职是服罪的一部分。”
这些谈判是在阿格纽和尼克松总统星期四在白宫举行一次私下会谈的背景下透露的，会谈是根据阿格纽的要求举行的。尽管正式商定他们两个人和他们手下的人员都不谈论这次会谈，但是一位白宫助手说，阿格纽的辞职是这次会谈的一个题目，说副总统离开时“情绪十分沮丧”。
副总统的新闻秘书马歇尔·托马森不愿意就会谈本身发表谈话，但是他没有企图掩盖阿格纽情绪沮丧的事实。
托马森根据阿格纽明确表示的不就“人士”透露的消息发表谈话的政策，不愿意谈论关于副总统可能辞职的消息。阿格纽的前任新闻秘书和经常为他辩护的人维克·戈尔德说，副总统不会辞职。
司法部长理查森星期四同马里兰州的美国检察官乔治·比尔会晤，以讨论阿格纽案件。据说，司法部官员们不愿意作任何交易，即以同意不起诉他作为交换条件，让阿格纽辞去他的职务。由于意识到水门事件的结果给司法部的形象造成的损失，司法部官员们显然坚持要阿格纽对一些控告认罪，以换取政府的特殊体谅。
【合众国际社华盛顿九月二十二日电】阿格纽副总统的办公室今天宣布，他正在筹集法律“辩护费用”，并且否认他的律师正在设法安排下述这样一项交易的消息：他将辞职，而他只被指控在一项政治贪污事件中犯了轻微的过失。
国会的一位人士今天早些时候对本社记者说，阿格纽和司法部的律师都参与了他所说的“服罪谈判”——这种谈判是根据这样的设想进行的：如果阿格纽辞职，司法部将只利用对他不利的任何证据指控他犯有轻微过失。托马森否认正在进行这样的谈判，他说筹集辩护费用“加强”了阿格纽左右的许多人的“印象”，即阿格纽无意辞职。