香港《文汇报》书评：《泰国现代短篇小说〈我不再有眼泪〉读后》

【本刊讯】香港《文汇报》八月二十四日发表一篇书评，题为《泰国现代短篇小说选〈我不再有眼泪〉读后》，转载如下：
《我不再有眼泪》是一本泰国现代短篇小说集。
对于泰国现代的文艺，曼谷新闻二日报副刊的主编老唐先生为该书撰写的“序”指出：“泰国的文艺，近百年来由传统上的歌颂宫廷生活，而渐趋向羡慕贵族生活，再至今日的刻划社会大众生活。”他说，这种使文艺成为社会的是“战后泰国文艺的转折点，也就是泰国文艺作者迎向时代的跨步”步
。
《我不再有眼泪》使我们切实地感受到了这种跨步。书里的十一个短篇，都以充实的内容，从各个不同的侧面反映了“泰国社会的光明面和黑暗面，正义与邪恶的斗争，健康爱情的真谛，劳动群众的挣扎，被迫害者的控诉
……。”
以第一篇《拉蒂的抉择》来说，作品通过穷家少女拉蒂拒绝一位高官（某部长秘书）的求婚，歌颂了劳动人民女儿的不慕虚荣的品德，给予那些所谓尊贵的大人物以极尖酸的讽刺，淋漓痛快。
那位“尊贵”的部长秘书在求婚时是以金钱地位和物质享受来诱引拉蒂的：“……（我）拥有可给你的东西，真是多得不计其数。——金钱钻戒呀，佣人呀，富丽堂皇的房屋呀，名贵新型的轿车呀……。”但拉蒂拒绝了把青春和美丽的相貌贩卖给他——“请别认为，我具有象商家一般，当一见到银子时，便瞪大着眼睛的那种贪婪性格。我从不曾想到，我能够把我的青春和美丽贩卖给金钱。”
拉蒂骄傲地说：“当你口渴的时候，你购买可口可乐来喝，然后那干渴的喉咙，便会感到多么爽快。但我却举起水瓢，把那盛自水龙头的白开水喝了下去，干渴便会消失得无影无踪！”
劳动人民的这种豪气，是多么令人敬佩，也多么值得我们学习。
另篇《我不再有眼泪》则通过一个无期徒刑的“杀人凶犯”的愤怒的呼声，沉痛地控诉了阴村长借势迫害善良人民的罪行。
囚犯乃通的姐姐先遭阴村长蹂躏而怀孕，继被栽赃入狱。哥哥因知道阴村长的弟弟贩毒，被杀人灭口。乃通的家人不甘受侮，进城上告时，全家又被阴村长买凶杀害，只余下乃通一人幸免。乃通誓要手刃仇人，可当他抵达阴村长家时，阴村长一家已被另一帮人杀死。结果乃通被当作杀人犯被捕入狱。这是多么令人愤怒的冤狱！
《犯人》一文，则相当滑稽幽默。《犯人》被抓进警署，经过问话和对证，揭露出真正的“犯人”原来是执法者本身。
《昭磅和烧鸭》，是一个感人的故事。穷人的家庭要吃上烧鸭，是件大事，平时至多是买些烧鸭骨。那一天，昭磅的哥哥身上恰有余钱，就叫昭磅去买两铢烧鸭肉来给爸爸加菜。买后却被一只富家狗抢去，昭磅死命与之争夺，虽是抢回了，但却被狗咬去一块面肉。在昏迷中，他还喃喃地说：“爸爸……我已买烧鸭来给爸爸了呀，爸爸！”
这样的描写，很有感染力，也使人对倔强的昭磅留下了深刻的印象。
其他的如《几颗便药》、《手铐下的自由》、《魔鬼》等等，也都是好作品，内容虽然反映社会的黑暗和劳动人民的苦难遭遇，但具有一定的积极性。
可以说，《我不再有眼泪》是一部比较完整的泰国现代新文艺选集，它代表了泰国现代文艺的主流——“反映贫苦大众的生活，揭发统治者的贪欲残忍，暴露上层社会的骄奢虚伪和卑劣……。”