美报介绍美女子赛跑运动员德克尔

【本刊讯】美国《纽约时报》八月十二日刊登格斯顿写的一则消息，题为《她体重八十六磅，是三大洲的明星》，摘要如下：
玛丽·德克尔，十五岁，身高五英尺，体重八十六磅，是加利福尼亚州加登格罗夫的半英里长跑运动员。当她参加在苏联明斯克俄美田径赛比赛的时候，苏联人的心也跟着她跑了。当这个扎着辫子的小鬼最后五码的冲刺越过年龄比她大和比她有经验的俄国女运动员、以二分二秒九赢得八百米的第一名时，狄纳莫体育场的体育迷们疯狂地为她喝采。
明斯克是美国队于上周结束的为期二十五天的欧洲和非洲之行的第三个停留点。在七月十一——十二日，这个队在慕尼黑进行了比赛，德克尔在那里获得了八百米第三名。接着第二周，在意大利都灵，她把意大利最好的女子半英里运动员远远抛在后面。她以惊人的冲刺飞跑到终线，博得了观众经久不息的喝采声。
德克尔赛跑时采取一种沉着的战术，直到最后几秒钟时还落在后面，接着是一个冲刺越过比她年纪大的更为强劲的对手。
径赛史上这颗最小的国际明星是在十一岁时开始赛跑的。
德克尔说：“我没有事可干，于是有一天我同一个女朋友一道参加了一次越野赛跑。后来我去参加了一个城市的运动会，唐·丹努恩教练看见了我，要我为他跑。”
她是奥兰治中学的学生，又是丹努恩办的“蓝天使”径类运动俱乐部成员，她每天放学后到俱乐部去练习两小时。
她说：“赛跑没有怎么改变我的生活。我完全跟其他孩子一样起床、上学。但是课余之后，当他们四出玩耍的时候，我去练跑。”
根据运动员通常的饮食标准来看，她赛前的这顿饭可以被认为是非正统的，老是吃意大利面条。她说：“因为它含有很多碳水化合物。”
八月四日，德克尔在这次旅行的最后一站塞内加尔达喀尔庆祝了她的十五岁生日。
她收到了塞内加尔总统赠送的一件意外的礼物，但并不使人感到意外的是，她在美非运动会上以二分五秒七获得了第三次胜利。