澳总理惠特拉姆宣布十月底访华

【美联社堪培拉九月十一日电】澳大利亚总理高夫·惠特拉姆今天宣布，他将在访问日本之后，立即从十月三十一日至十一月三日访问中国。
陪同他访问的将有财政部长弗兰克·克林、矿业和动力部长雷克斯·康纳和北方发展部长雷克斯
·帕特森。
惠特拉姆说，他希望他的访问将对澳中两国建立更加广泛、更为稳妥的关系给以新的推动力。
这将是一位澳大利亚总理对中国的第一次访问，虽然惠特拉姆和帕特森在一九七一年曾以反对党领袖的身分去过中国。
【法新社堪培拉九月十一日电】高夫·惠特拉姆总理今天说，任何澳大利亚公务人员或武装部队成员在担任公职期间不得去台湾访问。
他还说，不允许任何澳大利亚人使用官方护照去访问台湾。
惠特拉姆是在众议院回答一个问题时说这番话的。这个问题问到有关禁止澳大利亚公务人员在任何情况下去台湾访问的消息。
他说，情况不是这样。
他说，“对于澳大利亚普通人持普通护照去台湾旅行或武装部队成员穿着便衣去旅行，并没有限制。”
向总理提出这个问题的众议员迈克尔·麦凯拉随后指出，议员们是持着官方护照旅行的。
他愤怒地问道，这是否就是说他们不能去台湾访问，并提议把这个问题提交给权力很大的议会特权委员会讨论。