墨记者发表阿连德牺牲的调查报告

【拉丁社阿根廷门多萨九月十四日电】墨西哥《至上报》记者曼努埃尔·梅西多今天在从圣地亚哥发出的总统之死的调查结果说，萨尔瓦多·阿连德在政府宫于星期二智利时间十四点十分用一支冲锋枪击中颚部而自杀。梅西多调查了最后看见阿连德的十五人，他说，所有的人都一致认为，这位六十五岁的总统自杀了。
梅西多的报告如下：
早晨七点，阿连德在没有侍从武官陪同的情况下来到政府宫。正如在一刻钟以后所证实的那样，他已预感到海军将要叛乱。因此他决定向全国作最后一次讲话，在他准备讲话的同时，正式通知他海军叛变了。
他明知他的政府正处于倒台的边缘，他把这一点告诉了当时陪同他的奥古斯托·奥利瓦雷斯、卡洛斯·霍尔克拉、阿塞尼奥、波普因和丹尼尔·贝尔加拉。他对他们说的非常清楚：“我不离开拉莫内达宫，也不投降。他们从这里把我弄出去的只能是我的尸体。”
总统的另一些朋友和合作者慢慢地都到了。
在总统府的有以胡安·塞奥阿内为首的十名侦缉局的成员及三十名私人朋友和阿连德的私人卫队的青年。在这些人中有六名妇女。贝亚特里斯·阿连德（阿连德的女儿）是在快九点半时，听到他父亲的讲话后到拉莫内达宫的，总统在讲话中要智利人民相信他将留在那里。
伊萨贝尔·莱特列尔和莱里达·莫达克到的更早，她们在八点半以前就到了，当时，总统接到了陆军总司令皮诺切特第一个电话，他在电话中要求总统投降。并为他、他的家属和合作者提供一架飞机和护照。阿连德的回答是有力的：“我不同叛徒谈判。”
几分钟后，海军司令何塞·托里维奥·梅里诺海军上将打电话给他。要求他投降，阿连德再次有力地回答了他：“我不投降。这是给象你们一样的胆小鬼的回答。”
谁也不准备离开拉莫内达宫。大家都希望抵抗到最后。十点半，总统把所有的人召集到拉莫内达宫的托斯卡厅。大家都在那里等阿连德，他进入大厅时头带钢盔，右手持冲锋枪。他只穿了条深色裤子和一件白色的冬季翻领绒衣。
阿连德说：“先生们，我留在这里。我一向说过，只有我死了，才离开这儿。”
他要求妇女和没有武器的男子都离开拉莫内达宫。谁也不愿意走。在争论这个问题时，地面部队进攻开始了。子弹从四面八方飞来。
阿连德下了坚决的命令。妇女们必需躲到宫内军需办公室内。男人们进入阵地。他们只使用了轻武器。二十分钟中射击象连珠炮一般。然后，平静了一会儿。电话铃响了，阿连德再一次同皮诺切特讲话，他们要阿连德在十五分钟内投降。阿连德同样果断地拒绝了。
阿连德利用停战的时间第一次也是最后一次要求妇女们离开拉莫内达宫。他的女儿贝亚特里斯坚决反对：“爸爸，他们将把我们当作人质讹诈你，强迫你投降。你不要这样做。”
阿连德镇静而坚决地说：“如果他们除了当叛徒还拿你们作人质，我就要求他们把你们杀掉，因为我不会投降。这样，人们在历史上就将知道，是你自己的爸爸命令杀掉你们的。”
妇女们决定出去。阿连德送他的女儿走，同她亲吻、拥抱。
十一点三十分，阿连德总统收到了皮诺切特的新的最后通牒：如果不立即投降，就轰炸拉莫内达宫。阿连德对他周围的人说：“谁想走，现在就走吧，现在还没有轰炸。”谁也不走。因为除了必须留在那里的已没有别的人了。
十二点，一架直升飞机在拉莫内达宫上空盘旋。侦察这个地区。两架霍克—猎人式飞机开始轰炸。在一个小时内，火箭和炸弹象雨点一样落在这个古老的殖民地大楼上。
大火遍地燃起。气氛令人窒息，因为同炸弹一起发射了催泪瓦斯弹。
十三点，阿连德的亲密朋友记者奥利瓦雷斯对自己的右边的太阳穴开了一枪。十三点零五分，军事委员会委员呼吁阿连德派一个谈判小组。十三点四十五分，步兵通过东面的莫兰德八十号大门到达拉莫内达宫。他们的第一次进攻结束时抓走了在二层的八个人。其他人在三层上。
军官们高喊要他们投降。给了他们十分钟时间。当十分钟期限快到时，阿连德对他的追随者下了投降的命令。然后他就象他曾说过的那样：作为智利的总统而死了。
警卫队员们下楼梯时听到两声枪声：阿连德用冲锋枪打死了自己，子弹击中了颚部。当时时间为十四点十分。
【安莎社罗马九月十三日电】阿连德总统的女儿证实他的父亲是自杀的，他宁可自杀而不愿“落入军人叛徒们手中”。
伊莎贝尔是在圣地亚哥的墨西哥大使馆内接见意大利广播网的记者时说这番话的。
阿连德的女儿说，在他死前一小时，“爸爸把他身边的人召集在一起，对他们说，他对智利人民有信心。他说，作为总统，他永远不能接受军人的叛变，因此他将在拉莫内达宫坚持到底。这时，坦克出现在眼前，空袭开始了”。
这时，记者问伊莎贝尔，她的父亲是被杀的还是自杀的。
她回答说：“他不愿活着落入敌手。这时战斗已经进行了数小时，军人已进入总统府，我的父亲让我们和身边的其他人离开，以保存性命。他不愿活着落入武装部队手中。我认为他宁可自杀。他之所以自杀，是因为不愿把自己交给叛徒。”