巴基斯坦卡拉奇晚报《每日新闻》社论：《我们的不冻水域，民族人民党和俄国人的图谋》

【本刊讯】巴基斯坦卡拉奇晚报《每日新闻》九月十四日刊登一篇题为《我们的不冻水域，民族人民党和俄国人的图谋》的社论，摘要如下：
俾路支的内部斗争不是在以两个有权欲的政治集团为一方和人民党联邦政府为另一方之间的斗争。其中有更为险恶的东西，它涉及的方面比人们能想象的或是局外人能够看到的要大。
在俾路支正在发生的一切，都是旨在把巴基斯坦完全推到俄国怀抱中去的阴谋的一部分。反对党的政界领导人参与了这一阴谋，他们拼命叫嚷，要求给一
种封建制度蒙上一层民主的面纱。他们别有用心，而且从新沙皇那儿得到保证，即不管他们在俾路支干什么，对莫斯科几乎都不成什么问题。俄国人的唯一兴趣在于俾路支的不冻水域，达到完全控制印度洋。由于支持巴基斯坦分裂和通过印度的侵略而成立孟加拉国，俄国人实现了他们的阴谋的一部分，在印度洋有了一个立足点。但事情并没有完结。他们最终的目标是包括俾路支在内的地区，从而取得一条很容易达到令人垂涎的阿拉伯不冻水域的通道。
显然，如果他们要这样做而不进行公开侵略，那么他们光靠自己是做不成的。他们必须通过内部斗争和外部支援才行。由于他们的掌权的仆从没有能够在俾路支和西北边境省得手，他们感到非常沮丧。
因此在阿富汗发生了政变，以亲苏的达乌德·汗为首的一批莫斯科培训的陆军军官废黜了查希尔·沙阿国王。喀布尔发生的变动对巴基斯坦意味着什么是不难估量的。达乌德也使我们没有任何时间去产生乐观的希望。
喀布尔政变意味着那些受新沙皇豢养的俾路支省和西北边境省的领导人获得了新的生命。由于民族人民党总书记阿杰马尔·哈塔克坐在喀布尔同俄国特务和阿富汗官员喝酒交谈，他在这里的同伙就神气起来，拒绝了布托先生提出的和解建议。
布托总理在皮信发表的讲话说，据报道有一个这样的政客公开说，一个对俾路支的不冻海域感兴趣的外国将协助他实现他的政治目的。他对此确实毫不怀疑。没有一个民族人民党领导人曾经谴责喀布尔的反巴基斯坦活动和对我国内政的干涉。总之，他们都要我们懂得他们的讯息：无情地勒索，不然，巴基斯坦就不会存在下去。因为他们将急急忙忙跑到新沙皇那里，向克里姆林宫报到，要求制造另一个孟加拉国。不管我国的外交部可能有什么想法，我们对俄国人在世界的这个地区的图谋不抱任何幻想。我们一直非常明确地说明这种看法。我们说话是不含糊其词的。我们真的认为，不管我们对俄国人怎么好，他们都不会放弃彼得大帝的梦想，一定要步步逼进，为进入我们的不冻海域铺平道路。
彼得大帝曾想得到它。当代的沙皇也想得到它。只是做法和达到目的的手段有所不同罢了。
赫鲁晓夫采用了新的方法。他在世界上到处乱跑，在联合国用皮鞋敲打桌子，但是一直在外交上取得进展。以“和平共处”的形式为苏联的图谋赢得了朋友。自从他不光彩地下台以后，新领导继续采用他的方法来追求苏联的目标。他们反复无常，对一个国家同时又打又拉。但是，更加着重于强盗行为。比如，对捷克斯洛伐克和巴基斯坦就是这样。
在施展策略的同时，柯西金一勃列日涅夫集团注意到世界强权政治的急剧变化。他们害怕中国强大起来成为第三世界的领袖和超级大国。因此，他们策划亚洲安全体系。为了实现俄国的未来在于亚洲这个古训，他们不能不包围中国。
由于英迪拉·甘地夫人已在他们的怀中，巴基斯坦就成了他们实现其罪恶阴谋的唯一障碍。
我们能顶住多久，这很大程度上取决于国内的力量和国外朋友们的意义深远的保证。这里必须指出的是，一旦巴基斯坦成了俄国阴谋的牺牲品，整个世界政治形势就会往最坏的方向变化。印度将分裂为几个国家，波斯也将发生变化。象锡兰这样的国家和这个地区的其他国家，将顶不大住沙皇的力量。
最不幸的是，俄国的阴谋已经完全暴露，但是在巴基斯坦居然还有人继续闭眼不看明摆的事实，看不到灾祸临头的预兆。
至于俄国对我国不冻海域的垂涎。如果我们消灭内部的卖国贼并加强民族团结，我们就能对付局势。这是唯一的道路。国内有力量了，我们在国外才会受到尊敬，我们真正的朋友将会完全有理由站在我们一边，使我们不受俄国熊的拥抱。