阻止台湾独立显示控制能力

【合众国际社北京３月９日电】中国今天将它对台湾的神经战升级，宣布它将在台湾西南海域进行联合海空军事演习。
这次演习将于３月１２日至３月２０日进行，演习区域离高雄约１００公里。官方的新华社说，人民解放军将使用实弹。
军事演习和导弹试验旨在迫使选民不要在３月２３日开始的大选中支持李登辉。
驻北京的一位西方军事分析家说，这次新演习的地点靠近台湾海峡的南面出口和台湾最大港口高雄，为的是显示人民解放军能够成功地封锁台湾最繁忙的海上通道和给台湾经济以沉重打击。
分析家们认为，中国的最终目标是打击台湾经济和引发一场政治危机，从而迫使李登辉放弃争取国际地位的外交攻势并最终与大陆通过谈判实现统一。
【美联社台北３月９日电】中国将于本周开始在台湾西南海域进行实弹军事演习，台湾军队今天继续保持高度戒备状态。
北京正在设法阻止台湾放弃统一而宣布独立的努力。中国声称对台湾拥有主权。
这次实弹演习可能比８日落在台湾家门口的三枚导弹对台湾构成更大威胁。
标明的面积达１．７万平方公里的长方形海空演习区域位于台湾和香港之间繁忙的海上通道北面。由于没有直接贸易联系，台湾同中国大陆贸易的很大部分是经香港处理的。
这次军事演习同定于１５日结束的导弹试验在时间上部分重叠。一些分析家认为，中国的举动是封锁台湾迅速发展的贸易的一次排练。
【共同社３月９日述评】题：中国进行登陆演习，给人以控制台湾海峡的印象（记者松尾发自北京）
中国继导弹演习之后，又宣布了海军和空军进行实弹射击演习计划。此间军事人士认为，中国不久还将进行以陆军为中心的登陆演习。
这次实弹演习海域，涉及台湾海峡南面的很大一部分，目的是要威胁美国的机动部队等的航行，给人以中国控制台湾海峡的印象。
由于一系列的演习，台湾的海上和空中的交通受到妨碍，使得台湾内部对“经济封锁”越来越感到不安。
如果２３日的总统选举结束，台湾当局的动向仍不如意的话，那么中国很有可能反复在台湾海峡附近进行军事演习。