德国马拉松名将卡特琳和乌塔

【德国《新闻与语言》报报道】德国有两名世界级女子马拉松名将，一个叫卡特琳·德勒，另一个叫乌塔·皮皮希。
德勒今年３１岁，来自德国西南部的奥登瓦尔德，１９９２年以来多次在伦敦国际马拉松大奖赛中夺魁。
皮皮希今年２８岁，近年来一直是波士顿、纽约国际马拉松大奖赛的头奖得主，在１９９３年的一次比赛中获奖１０万美元。
德勒和皮皮希在伦敦、波士顿和纽约的国际马拉松大奖赛中都成为登记赌注者们心目中的希望，他们把自己的命运同她们的胜负系在一起。
德勒和皮皮希参加的比赛一般都是有高额奖金的比赛，也就是说只要有高额奖金的大奖赛她们都设法参加，比方说每年４月底在伦敦比赛之后很快又飞往北美，参加在波士顿或纽约举行的国际马拉松大奖赛。
德国国家级教练、卡特琳·德勒的教练和丈夫沃尔夫冈·海尼希说：“以夺取高额奖金为目标的国际马拉松比赛，能逼着运动员出成绩。从一开始直到结束，都要求运动员拿出最快的速度来拼命冲刺，同奥林匹克运动会上的比赛和世界锦标赛的情况并不相同。奥运会和锦标赛多是为了获胜、得名次、拿奖牌，所以运动员的能力未能充分调动发挥出来。他们只是到了接近终点时才进行冲刺。”
这位教练还说，在伦敦、波士顿或纽约举行的国际马拉松比赛，把比赛结果同一大笔奖金联系在一起，跑得越快，就越能最先到达终点，就能得到大笔奖金。在上述各地的以奖金为目标的比赛中，奖金分为冲刺奖、胜利奖、创赛程纪录奖、破国家纪录奖和破世界纪录奖等。这一个个的奖金使运动员自始至终竭尽全力。
此外，这样的比赛更能引起公众的关注，有利于提高运动员的知名度。
比方说每年在伦敦举行的国际马拉松比赛，总有２００多万人在路旁观战。在波士顿和纽约的比赛，也有１５０多万以上的观众。至于世界各地电视机前的观众那就不计其数了。
正因为这样，国际上知名的运动用品生产和销售厂家也找到这些国际马拉松赛场上的佼佼者来签署广告合同。
生产、经销运动服、运动鞋以及运动员所用食品和饮料的公司，都知道利用这种机会大赚其钱。所以，每年从日本的大阪到美国的纽约，在所有各地举行的这种大型国际马拉松大奖赛，实际上都无一例外地又成了长跑运动用品博览会。因为成千上万马拉松长跑爱好者，马拉松明星的崇拜者们要看他们吃什么食品，喝什么饮料，穿什么运动服和运动鞋。厂家借明星作广告，不光为自己寻找了一条生财之道，同时也为明星们提供增加进项和再次展现自己风彩的机会——这似乎又成了明星们参加这种马拉松比赛的另一原因。
但是，就算体格十分健壮的运动员，每年也只能参加三次这种从一开始就拼命的马拉松比赛，否则会有损身心健康。但就是为这每年三次的４２公里１９５米的冲刺，德勒和皮皮希每年也要进行几个月的刻苦训练。
在训练期间，这些已是腰缠万贯的世界马拉松明星，不得不严格按照要求行动，过着近乎苦行僧式的生活。
沃尔夫冈·海尼希说：“卡特琳·德勒为参加４月份在伦敦举行的大奖赛，她常干１、２月就动身前往海拔３４００米的墨西哥图卢卡进行高原训练。通过长时间的艰苦高原训练，可以增加人体内的红血球，从而增强耐久力。”
高原训练期间，每天早上七点开始一天紧张的生活，八点钟乘车前往海拔３４００米高的火山口附近，然后开始长跑训练。紧张训练三个小时之后，有两个小时吃午饭和小憩的时间，然后到海拔２８００米高的一段柏油路上进行训练，训练时间同样为三个小时。晚饭后，她再同教练一起研究训练过程中出现的问题，制订第二天的训练计划。海尼希说：“平时在奥登堡同样也进行这种紧张的训练。不过在墨西哥的高原训练使卡特琳的成绩大大提高了一步。”
乌塔·皮皮希为参加在波士顿和纽约国际马拉松大奖赛，同样也进行类似的训练。她为了参加每年春天举行的比赛，常常在冬天同她的教练和生活伴侣迪特尔胡根离开柏林前往美国的博尔德。在落基山脉的脚下有乌塔的一座小别墅。他们两人大部分时间就生活在那里。
乌塔·皮皮希说：“首先是因为那里地处高原，有一个理想的训练场所。另外我要参加的马拉松大奖赛，都是在北美地区而不是在德国举行的。”
沃尔夫冈·海尼希作为国家级教练，对德国长跑运动有较深入的了解，在通观全德长跑运动员的阵容之后颇有感触地向新闻界说，“德国有为数不少的天才长跑运动员。但他们都没有能像卡特琳·德勒和乌塔·皮皮希那样肯下功夫进行刻苦的训练，缺乏那种持之以恒、锲而不舍的精神，因而也就不可能达到她们所达到的光辉顶点”。