海卡尔文章：《考虑世界大事》

【本刊讯】埃及《金字塔报》九月十四日刊登该报主编海卡尔的一篇文章，题目是《考虑世界大事》，摘要如下：
在中国陆军每一个师的指挥部，都挂着一块板，上面写着毛泽东主席向红军发出的指示：保卫边疆，放眼世界……多想。
我认为毛泽东的话适用于我们的情况，我们应当把它清楚地记在心中。因为我们在为保卫我们祖国及我们的合法权利而拿起武器；由于我们在世界心脏的地位，所有国家都关心在这个地区发生的事。
在思考世界大事时，我们发现今天世界最突出的特点是两个超级大国，美国和苏联的和解，对于我们来说，以为这种和解是由于冷战结束而造成的永恒情况，那是错误的。和解也要受冲突、动作和变化的基本法则所支配。
两个超级大国同意避免它们之间的战争，因为核战争将是自取灭亡。它们同意把这些问题同世界其他问题割裂开来，以防止它们直接影响它们的双边关系。它们同意扩大它们之间的经济和科学统一与合作范围，因为这个范围越广，它们得到的好处就越多，它们对彼此诚意所得到的保证就更大。
但是和解并不意味着两个超级大国决定阴谋反对世界其他国家，建立一个将左右世界其他国家的命运或冻结世界一切冲突的两大国统治。
但是两个超级大国之间的对抗是由来已久的，和解只是改变了这种对抗的范围和方式。它们之间的对抗范围是能够到达世界任何地方的导弹及驻在世界所有海洋的海军舰队所代表的彼此的主要力量和彼此干涉世界敏感地区的潜力。
美国和苏联目前对抗的场所是欧洲和中东。
这就说明了为什么基辛格宣布一九七三年是欧洲年，中东问题是目前世界最潜在的爆炸性问题，同时说明他在即将召开的联合国大会上，将同中东危机有关方面就这个问题作出紧张的努力。
在我最近访问巴黎时，著名的欧洲战略家安德烈·博菲同意我的看法，即基辛格将专注于欧洲和中东。
法国外长若贝尔也持有这个看法。
两个超级大国在欧洲和中东的对抗将大大加剧。美国将对中东施加更大的压力以便把苏联赶出这个地区。
中东对美国来说是十分吸引人的，原因很多。在这个地区，存在着与美国最复杂的危机，石油与货币危机有关的美国最大的利益。美国在这个地区取得了很大的成功，在那里，情况仍然在按照它自己的愿望进行，它肯定会尽它最大的力量来加强这种成功。
同时，在中东，还有一些同美国有联系的当地国家，这些国家并不是象南越之类的虚弱政权；它们是根基牢固的强大政权。此外，还有以色列及它对美国决策中心所起的影响。
苏联将在欧洲施加更大的压力以便把美国赶出西欧，苏联在设法使西欧中立化，因为欧洲，特别是德国，是一直威胁苏联的泉源，如果它终于能达到这个目的，它将在其他地区，特别是在亚洲取得对付中国的好处。
苏联一方面在加强它在欧洲的地位，并设法把美国赶出欧洲，另一方面，将尽量设法守住中东。
这是总的战略情况。也许我们还得调查细节，但是我们肯定得多思考。在欧洲，人们一直是在思考和注视着的。
【德新社开罗九月十四日电】此间今天引用法国外长若贝尔的话说，欧洲现在处在危险中，并面临第二次世界大战结束以来最决定性的阶段。
《金字塔报》主编海卡尔今天引用了若贝尔的话。
若贝尔曾对他说：“欧洲将成为两个巨人之间新的危险的大竞赛场所”。
海卡尔引用若贝尔的话说：
“但是我们必须说，欧洲将必须对自己的命运负起责任。法国显然在这方面负有责任，她必须负起这个责任，即使她不得不单枪匹马地干。
“你们在中东也是这样。你们必须负起自己的责任。你们能这样干吗？”
海卡尔说，亚洲和拉美的局势已经稳定，在亚洲，美国和俄国都关心于制止中国力量成长，而拉美则无疑是美国的一个领地。
他说，苏联今后将把它的精力集中于把美国赶出欧洲和使这个大陆“芬兰化”方面，因为这个大陆对俄国来说，具有重大的战略意义。
同样，“由于美国迄今在这个地区
——美国在石油和钱方面有着最大的利益——取得了不可否认的好处”。因此它在设法把俄国赶出中东。
海卡尔说，把欧洲“芬兰化”对苏联人来说极为重要，因为它们“一直受到来自这个大陆，特别是德国的威胁，而它们从未受到来自这个地区以外的任何严重威胁”。
如果实行“芬兰化”，这也会保持苏联卫星国的现状，“而不是使西欧变成为对东欧来说具有吸引力的地方”。
他表示他自己相信由于和解，俄国不会在中东进行过多抵抗，美国在欧洲也不会如此。