土耳其《共和国报》刊登阿斯纳写的文章：《莫斯科旅行见闻》

【本刊讯】土耳其《共和国报》八月二十二日刊登姆·阿拉埃丁·阿斯纳写的《莫斯科旅行见闻》，摘要如下：
为了认识到极端国家主义并不是一个井井有条的制度，就必须到莫斯科去，在人民中间生活几天，到集市上转一转。
在莫斯科，私人经济是存在的。这是一个菜肉市场，那些把蔬菜、水果从远郊或近郊带来出售的人们，在这里各自在分给自己的石桌上把东西卖给莫斯科人。另外，还有被遮盖起来的一部分。在这里出售畜产品、肉、奶和蛋类等。这儿是一个狭长的集市，很象我们的市场。你一走进去就看到有一个棚子。棚子上面挂着一个写着“馅饼”的牌子。在这个棚子里，制做和出售我们所说的馅饼或烙饼。那些来赶集的莫斯科人一边排队一边狼吞虎咽地吃着用纸包起来的这种便宜食物。这个卖馅饼的也是属于“私人经济”。
除此以外，不管你想到什么行业，在那里工作的人们都是国家职员。在那些豪华奢侈的娱乐场里唱着美国流行曲的留着长发的小伙子们是国家职员，很少见的擦皮鞋的人是国家职员，甚至据传说在大街上走到你身边建议兑换黄金和美元的投机倒把分子，晚上在地铁附近转来转去的卖淫者，大多数也是国家职员；因为他们都在苏联秘密部门国家安全委员会里工作。这些人一心一意想的是他们在月初将拿到的工资。
正因为如此，娱乐场里的服务员要过半小时才会走到你的桌前来，出租汽车司机不愿意把你带到你想去的地方，售货员认为甚至连回答你也没有必要。在你走进的饭馆的门口，有一位板着面孔的服务员把你拉住，说：“没有地方”。至少有十张空着的桌子。你指一指那些桌子，他就转身不理你走掉了。
在鞋店、布店、袜店的前面，在大商店的门口，旅馆的接待处都等着许许多多的人。在出租汽车站是这样；在糕点店、商场、电影院售票处和地下铁道等地也是如此。
莫斯科街道上经常出现长队的根本原因，并不是人们自愿的，而是货物和服务的供应远远跟不上需求，人们不能用他们获得的金钱买到好货。
大力发展重工业的苏联，在消费品及食品生产方面却一年不如一年，前几年经常摆在玻璃橱窗里的质量最好的照相机已经被东方集团国家的产品所代替。还有苏联从欧洲、加拿大和美国进口了二千八百万吨农产品，就是这种落后状态的最明显的证据。在国际新闻界还广泛流传着一条与此有关的消息：在俄国，面包将凭证出售。
在莫斯科，最好的送礼品——其他国家的人们感兴趣的阿斯特拉罕羔皮、琥珀等东西，只在那些用外汇做买卖的商店“小白桦”里才有出售。这种商店苏联的老百姓是不能进去的。正因为如此，喝最好的伏特加酒，吃最好的鱼子酱的不是苏联人，而是外国人。而在外交商店里，你可以见到各种进口的酒类、奶酪、收拾得一干二净吹得壮鼓鼓的整只猪羔等东西。莫斯科人同样不能进去。不过，开始对此愤愤不平的却大有人在。据一个在莫斯科住了很长时间的欧洲人讲，不久前有一个莫斯科妇女在这个商店前面同警察大闹了一场。当她被拦住不让进到里面去的时候便哇哇地叫喊：“这里是我的国家，外国人让进的地方为什么不让我进去？”
也许十年之后，莫斯科人对于这种受气和无权现象将再也不会仅仅满足于呼喊几句。
当人们见到甚至在闻名于世界旅馆业的俄罗斯旅社预订房间也要办理各式各样的登记手续，并为此花费一个半钟头的时候，当人们想起世界上其他私人办理的名牌旅馆并把它们同俄罗斯旅社作一番比较的时候，那就会根本无法相信官僚主义的所谓美德了。