《对全球性强权要求的共同厌恶》

【本刊讯】西德《南德意志报》九月十日刊登该报驻巴黎记者写的一篇文章，题为《对全球性强权要求的共同厌恶》，摘要如下：
在中国外交由于十分清醒地估计了强权政治的力量分布而显然更注意欧洲事态发展的时候，蓬皮杜的中国之行完全具有世界政治的意义。亚洲的北京和欧洲的巴黎是这样一项政策的代言人，这一政策是要对俄国与北美这两个超级大国的全球势力和共同行动采取尽可能多的安全防止措施：在中国人和法国人看来，今天出现没有保障的缓和的危险比以往任何时候都大。
对于俄国以及美国政策的全球性强权要求的共同敌对态度，使得巴黎和北京在外交的近目标方面真的出现某种一致性。
蓬皮杜对于当年无条件地反对一体化的戴高乐主义的欧洲政策所作的谨慎修改，也必然会引起中国人的越来越大的兴趣。只要中国感到受苏联的军事威胁，那么任何加强西欧政治、经济、特别是军事实力的政策，都必然有利于中国的民族利益。这样一种基本上没有意识形态顾虑的、首先着眼于民族利益的对外政策，也必然会支持所有不利于减轻苏联在欧洲一侧的政治和军事负担的倾向。法国不仅拒绝派代表参加日内瓦的裁军会议，而且也不派代表参加维也纳的关于减少中欧部队的谈判。
法国和中国外交策略上这种由形势决定的类似的地方当然不能掩饰他们各自世界政治的远大目标是不相容的。