外电报道：智利发生军事政变

【合众国际社圣地亚哥九月十一日电】（记者：史蒂文·约伦）电台的一则广播说，武装部队和国家警察今天要求左翼的阿连德总统立即辞职，数百名配备着重型武器的武装部队包围了总统府，阿连德在总统府内。
三军的这一要求是在组成了一个全国电台网之后宣读的。该电台说，阿连德必须立即向国家警察自首。
【美联社智利圣地亚哥九月十一日电】智利武装部队今天发表一项宣言，要求阿连德总统在二十四小时内辞职。
这项宣言是由“军政府首脑”宣读的，要求阿连德“立即交出”总统权力。
宣言说：“在着手进行这次为使国家从马克思主义的桎梏下解放出来而斗争的具有历史意义而负责的使命方面，三军和警察是联合一致的。”
这项宣言是智利陆军司令奥古斯托·皮诺切特将军、空军司令古斯塔沃
·利和海军作战部长何塞·洛里比诺·梅里诺将军以及国家警察的塞萨尔·门多萨将军签署的。
这四位将军说，“面对着正在使国家毁灭的极端严重的经济、社会和道义危机”，他们决定要求阿连德辞职。
在发表这一反叛宣言之前，曾连续几个月发生经济和政治动荡。
这项宣言同智利军队系统不问政治的长期传统成为鲜明对照。
阿连德在发表了第一篇广播讲话之后不久发表的第二篇广播讲话中说，“一些不负责任的分子”在要求他辞职。他说，“我不辞职”；他又说，“我不会这样做。我要在全国人民面前谴责这些违背自己的诺言和作为军人的义务的军人的这种令人难以置信的态度。”
“我现在宣布要继续保卫智利的不可更改的决心。”
“我宣布决心用一切能用的手段进行抵抗，甚至不惜牺牲自己的生命，以便留下一个教训，使那些只使用武力而没有道理的人遗臭万年。”
阿连德说，瓦尔帕莱索的叛乱分子曾要他辞职。但是他发誓要留在总统岗位上，并号召智利工人“占领工厂以及所有其他劳动中心”。
在阿连德发表广播讲话的时候，一批批飞得很低的军用飞机掠过总统府的上空。
阿连德对智利人说，“空军的飞机正在威胁性地在（总统府）上空掠过”。这以后不久广播就中断了。
【合众国际社圣地亚哥九月十一日电】电台报道说，智利的武装部队今天袭击了总统府以迫使信奉马克思主义的总统阿连德下台。消息说，在他的总统府警卫和文职助手投降之后，喷气机轰炸了阿连德所在的总统府。
【美联社布宜诺斯艾利斯九月十一日电】智利叛乱军事当局要大约二十名阿连德总统的左派支持者投降，今天发布了严格的命令，禁止人们和车辆在圣地亚哥的街道上行走。
阿连德的左派支持者的名单中有共产党书记路易斯·科尔巴兰、社会党书记卡洛斯·阿尔塔米拉诺、工人统一工会主席路易斯·菲格罗亚和议会中的一名女众议员格拉迪斯·马林。
【法新社布宜诺斯艾利斯九月十一日电】智利武装部队的电台报道，智利总统阿连德今天被一个由三军司令组成的军事委员会推翻。
智利共产党宣布，“智利群众”随时准备挫败武装部队的计划。
在格林威治时间十五点四十分，武装部队的电台报道，他们已控制了国内大部分地区。
广播称他们自己为“民族解放运动”，广播说，已搜查了在圣地亚哥、瓦尔帕莱索、塞雷纳和其他城市的共产党党部。
广播号召智利人“同新当局进行合作”，并警告说，如果反抗，将遭受严厉的报复。
这里在格林威治时间十七点收听到的一则智利电台广播说，在总统府周围有许多人受伤。广播说，他们是被附近大楼中的狙击手打伤的。