法国报纸评蓬此杜访华：《一次为东西方所注视的旅行》

【本刊讯】法《民族报》九月十日发表社论，题为《乔治·蓬皮杜今天飞往北京，一次为东西方所注视的旅行》，摘要如下：
在北京准备接待蓬皮杜总统进行为期六天正式访问的时候，东方各大首都和西方一样都将注视着这次总统旅行。在东京，人们怀着某种急躁的心情等待着了解法国国家元首对中国同非共产党世界关系演变的看法：日本政府首脑田中本月底在巴黎的逗留，肯定要使东京澄清法国已经解决的一个问题：如何协调同莫斯科和北京同时都保持良好关系。
相反，在华盛顿所表现的疑虑更多一些：蓬皮杜总统的访问——这是一个西方国家的元首继尼克松总统于七二年春天访问之后进行的第二次访问
——是在中国共产党的代表大会之后不到一个月时间内进行的。华盛顿人士认为，这次代表大会由于中国领导人重新开始谴责苏美霸权的这种色彩应赋予北京对外政策以一种新的推动力，并且代表大会提醒欧洲国家注意“缓和的危险”。然而，在大多数美国外交家看来，这正是一种并不是不讨法国喜欢的思想。
在伦敦，占主导地位的正是满意：人们普遍认为，中国领导人和外国政治家之间接触的增多，应该是相互都有好处。
但是，正是在莫斯科，人们将以最大的注意力注视着法国总统的逗留，尽管苏联报刊使它们的读者对事件一无所知。
事实上，中国比任何时候都更加使苏联烦恼。苏联指责北京的“毛分子”同西方的“反动派”勾结，煽动所谓的苏联威胁，鼓励欧洲和亚洲对它保持警惕。。
苏联领导人不可能不以某种不信任的态度注视着法国总统的中国之行。
【本刊讯】法《震旦报》九月十日刊登罗朗·富尔写的一篇社论，题目是《蓬皮杜到北京，这次旅行使苏联领导人懊恼》，摘要如下：
自从越南战争结束以后，中—美之间的争论事实上已出奇地减弱了。然而与此同时，中—苏之间的争吵继续恶化。
周恩来最近在中国共产党第十次全国代表大会上发表的演说中强调指出苏联危险占主要地位。他对前工党大臣罗伊·詹金斯甚至说到，苏联对欧洲的威胁超过对中国的威胁。北京政府首脑，从那时以来，就鼓动美国人保持他们在欧洲的军队，鼓动欧洲人团结起来和武装起来对抗俄国帝国主义。
从那时起人们就明白了，克里姆林宫对法—中第一次最高级会谈是抱着不信任和懊恼的注意的。俄国人某些时候以来就知道蓬皮杜是在怎样谨慎地考虑发展东—西方缓和。因此，他们可能对毛泽东的话的影响感到不安，毛泽东的话将影响解冻的倡导者——法国的政策，同时还将影响由于勃列日涅夫的使人安心的姿态而已走上一种丧失斗志的进程的西欧的政策。
蓬皮杜在中国共产党影响深远的代表大会召开不久之后，而且在西方其他国家首脑踏上前往中国的征途之前到达北京一事，如果必要的话，就更加突出表明了这次访问是非常不平凡的。