美刊登载贝却敌的文章：《金日成抨击破坏统一的行为》

【本刊讯】美国《前卫》周刊九月五日一期刊登贝却敌自平壤发出的一篇文章，题目是《金日成抨击破坏统一的行为》，摘要如下：
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成激烈地批评美国和日本对朝鲜统一的立场。
北朝鲜主席在最近一次接见本记者的四小时的谈话中还说，经过了南北朝鲜代表团之间一年的对话之后，他得出了结论：“归根结蒂，朴正熙政府不要统一。”他又说，最确凿的证据是，南朝鲜提出了两个朝鲜都进入联合国的建议。他说，虽然自从田中担任首相以来朝鲜民主主义人民共和国和日本的关系略有改进，可是日本对南朝鲜的扩张主义侵略政策却并没有改变。金日成说，这就是日本反对统一的原因。
金主席看上去被太阳晒得黑黑的，身体很健康，遵照医嘱大大减少了体重，他在靠近沙里院城的一个松林坡上的别墅里接见了我。
他在评论南北会谈时说，南朝鲜总统朴正熙之所以参加会谈，“仅仅是为了欺骗南朝鲜人民和无限期地留任”。他说，朴总统接受北方一再提出的举行关于统一问题会谈的建议，只是因为一九七一年南方的总统选举已经清楚地证明，绝大多数南朝鲜人希望统一。多数南朝鲜人，仅仅首都汉城就有百分之七十的人，都投了反对党候选人金大中的票，因为他主张统一。
金日成主席说：“我所不能理解的是，为什么美国挑中象朴正熙这样一个为他自己的人民所唾弃和憎恶的蠢人，并把他放在他们的行李包中。我简直不能理解为什么美国继续容忍朴。”
北朝鲜主席在指出反对党领袖金大中最近曾去过美国时说，“我们不了解金大中。他并不支持我们。他肯定不是共产党人。但是，他并不坏。他希望统一。在南方有许多象他那样的人，许多负责任的爱国者，他们是得到绝大多数人民支持的。但是，美国和田中政府宁可支持朴，朴是一个压迫人民，积聚不义之财，并且坚持主张在朝鲜半岛和整个亚洲保持紧张局势的人。美国应当改变对南朝鲜的政策，应当改变支持两个朝鲜进入联合国的政策。我们不能接受这一点。这样做就是使我国永远分裂。”
金日成对于最近尼克松—田中和大平—罗杰斯会谈讨论的真正内容和他们协调对两个朝鲜进入联合国的政策的做法表示深为不安。他说：“不能因为朴正熙已经多次出卖朝鲜民族，而指望我们也干同样的事情。同意让两个朝鲜进入联合国，从而使目前的分裂状态持久存在下去，这就是犯下永远无法洗雪的罪行。我们将反对这样一个建议。
“如果我们进入联合国，正如我们所已经提出的那样，就应当是作为一个统一的朝鲜——至少作为一个联邦进入。如果我们作为两个朝鲜进入联合国，这与今天所存在的分裂状态有什么区别？要是那样，谈判的目的又何在呢？
“无论如何，我们不会对我们的民族犯下这样的罪行。我们应当到联合国去注视着形势的发展，但是，我们决不会接受作为一个分裂的国家进入那个机构。”
至于（南北朝鲜）会谈的实际内容，金日成说：“举例说吧，南方代表说：‘让我们把社会向彼此开放吧。’但是事实上他们拒绝一切这种性质的具体建议。他们提议开放我们两个社会的意思只是指交换记者和一些代表团。这种提议不错，但还不够。
“我们的回答是：‘让我们完全开放我们的（两个）社会。譬如说，我们来签订一项和约，我们来达成一项共同裁减武装力量的协议，我们还可以不仅有板门店一个过境点，而且在铁原和其他一些地方也可以设过境点，并且开放沿海一带的来往旅行。但是所有这些具体建议都被拒绝了。”
北朝鲜主席显然深信，北方确实掌握了主动。朴总统的关于双方一起进入联合国的建议，只是为了转移对他的软弱的谈判地位的注意力。
他说：“我们做的还远不止于此。我们向南方的代表说：‘让我们在经济事务上合作吧。为什么把你们的失业人员送到西德和巴西去呢？为什么你们向外国购买铁矿石呢？我们有大量的铁矿蕴藏——至少有三百亿吨。我们是一个国家。到这里来取铁矿石好了。把你们的人力派到这里来。我们愿意提供设备。’他们可以开采铁矿石运到南方去。让我们一起利用我们国家的资源。
“他们拒绝了这个建议。还有一次我们谈起了灌溉工程。在南方，大雨一下就发生水灾。没有雨的时候又干旱——目前有几个省的情况就是那样。我们向他们的代表建议：‘我们现在在灌溉方面非常有经验。我们的农田是百分之百的水浇地。我们有很多技术人员和设备，可以把他们派到南方去兴建一些灌溉工程。我们这里什么都有，为什么去向日本乞求二十亿美元的经济援助呢？’他们拒绝了这个建议，因为怕‘共产主义’会跟着水一起来。
“许多南朝鲜渔民到我们的水域来。近来他们的生活是困难的。南方的水域鱼很少，部分原因是日本把造成污染的工业设备出口到了南朝鲜。因此我们说：‘请到我们的水域来捕鱼吧——我们是一个国家。’渔民们是非常希望这样做的，但是他们受到朴当局的阻挠。他们的代表表面上说的是一回事——那是为了使他们的人民相信他们真的是在谈判——但实际上，每个在任何一级进行合作的建议都被拒绝了。”
很明显，金日成主席——以及其他同我谈过话的高级官员——认为，朴正熙总统提出两个朝鲜都加入联合国的建议一事证实了他们的怀疑，即，红十字会会谈主要是摆样子的，没有前途。