法国总统的生活

【俄罗斯《文化报》１月２７日文章】题：法国总统生活的方方面面
一任一任的法国总统任职期满后先后离开了爱丽舍宫。最后一任总统密特朗病故后，新总统已入主爱宫。关于密特朗的病传说不少。首先，他强忍病痛履职不辍的勇气令世人叹服。法国历史上的多数总统健康状况颇佳，他们虽逾８０高龄，但仍然健康。梯也尔、麦克一马洪、格雷维、卢贝、法利埃、米勒兰、杜梅格、勒布伦等都是老寿星。
在法国历史上，也曾有些总统因涉嫌某个“案子”而被迫辞职。几乎在每一届七年任职过程中都有不同的“案子”发生。麦克一马洪总统任职期间发生过联合银行破产案，卡诺总统任职期间巴拿马公司倒闭，福尔执政时期德雷福斯案发，米勒兰执政时期发生了都德之子死亡事件，勒布伦任职期间发生了斯塔维斯基诈骗案，奥里奥尔总统时期发生了“皮阿斯特”事件，戴高乐时期发生过与“本—巴尔基”案有关的丑闻。格雷维是法国依照宪法选举产生的第一位总统，１８８７年底他因其女婿利用职权拿奖赏作交易而被迫辞职。格雷维还是利用职务之便聚敛财富的唯一的一位法国总统。他用从不出行和搞简单得近乎寒酸的招待会等办法节省开支。据说，他夫人曾指派女仆去倒卖公家的水果。所以，他死后留下了一笔价值十分可观的财产。但是，除他之外，其他总统再没有一个在职期间发财的，倒是变穷了，有些被认为是富有的总统也大多把自己的钱花在了与履行国家职责有关的事情上了。麦克一马洪、卡诺、卡季米尔—佩里埃、普安卡雷和德夏内尔就是如此。卡诺曾经说过：“爱丽舍宫简直是一个会使人人死财空的地方。”
总的来说，法国总统都是十分洁身自好的。例如，杜梅格把任职期间积蓄的钱在离任后上缴了国库。后来他得以靠退休金安度晚年，只是因为他同自己的一个邻居一起在国家抽彩中得了一个大奖。普安卡雷则一直自己掏钱买邮票进行私人通信。当其夫人陪同他出差公干时，他总是自己出钱为其购买车票。
法国总统每一届任期为七年，是麦克—马洪当政时由议会确定的。这个期限同法国１７１５—１７２３年摄政时代的期限是一致的。如今有些人认为这个期限过长。
法国历届总统当中也有人压根就不想当总统。法兰西第三共和国时期的多数总统入主爱丽舍宫完全是出于一种偶然。麦克—马洪、卡诺、卡季米尔—佩里埃、普安卡雷、勒布伦和科蒂在被选为总统的时候都没有那种成为一国之主的兴奋劲儿，他们履行总统职责只是出于一种义务感。据传，普安卡雷在爱丽舍宫登上总统宝座的第一天整夜没合眼，因为他害怕为即将爆发的战争承担责任。他给爱丽舍宫起了个外号——“死人屋”。上面提到的这几位总统当上了总统的自我感觉就像落入了陷阱。
某些总统对掌权的生活感到厌倦。普安卡雷在离开爱丽舍宫时感叹道：“是开始我真正生活的时候了！”杜梅格在宣布内阁最后一次会议闭幕时不由自主地发出了一声“哎哟！”当然，也有几个总统任期未满而在政治反对派的压力下中途辞职的。这样的总统有六个，他们是：梯也尔、麦克—马洪、卡季米尔—佩里埃、米勒兰、科蒂和戴高乐。其他有的因丑闻而被迫下台，有的因身患重病久治不愈而去世，而卡诺、杜梅格两人则是被谋害而死。
总统们的爱情生活一向是世人关注的热门话题。多数法国总统的家庭生活幸福，夫妻恩爱。彭加勒对妻子十分钟情。他是在入主爱丽舍宫前不久成婚的，他不忍长期远离迷人的爱妻，所以一天数次给爱妻寄情书。杜梅格的爱情生活姗姗来迟。他是在任期结束前１３天同他的老友、一位女作家在爱丽舍宫秘密结婚的。他同女友的关系虽有数年，但一直秘而不宣。
法国的“第一夫人”出身于社会各个阶层。如麦克—马洪和德斯坦的夫人出身于名门望族，奥里奥尔的夫人则出身于无产者家庭。显然，“第一夫人”的位置对任何一个夫人都缺少诱惑力，因为成为“第一夫人”后要尽的义务太多太重。有的不得不做出许多努力来符合这种高级身份。麦克—马洪、卡季米尔—佩里埃、德夏内尔、米勒兰和奥里奥尔的夫人就是这样。尤其是奥里奥尔的夫人特别注重高雅的时髦和时装杂志。蓬皮杜的夫人从事艺术，密特朗的夫人从了政。梯也尔和格雷维的夫人贪婪，卢贝和格雷维夫人的马大哈，都引人发笑。夫人们对总统理政多有帮助，干扰的极少。因为这些夫人代表的是比较有影响的社会圈子，因此能给丈夫带来理政少不了的金钱和关系。有些夫人则以出身名门和受过良好的教育而给丈夫带来支持。据说，在有些总统故去后，其遗孀没有一个像美国总统肯尼迪夫人那样再嫁的。
在法国历史上有过总统为了扩大自己的权力而修改宪法的事实。如梯也尔和米勒兰就是例子。虚荣心极强的梯也尔企图集大权于一身，但他被反对他的国民议会推翻。米勒兰也为了扩大总统权力而希望修改宪法。结果他也在同议会的较量中遭到了失败。
法国总统当中最幸福者还是那些能过最普通人生活的人，如卢贝和法利埃。人称卢贝为“大蒜总统”，因为他喜食用橄榄油烹调的加大蒜的欧洲鳀。他是一个没有任何奢望的人。他行使权力查办了德雷福斯案，同英国签订了协约。法利埃为人朴实，没有半点虚假。他以惊人的方式两次防止了战争的爆发。（徐先良译）