《纽约时报》专稿：《巴特寮迫使右派分子在协议上签字》

【本刊讯】《纽约时报》九月五日刊登该报记者四日从万象发回的一篇专稿，题目是《巴特寮迫使右派分子在协议上签字》，摘要如下：
亲共的巴特寮和富马首相今天公开对右派政治家和将领施加了强大的压力，因为这些人拒绝签署要在老挝建立联合政府的一项草拟好的协议。
富米·冯维希在这里巴特寮的院子里举行的一次记者招待会上宣布，谈判已经到了“无法回转的程度”，他的一方将不再作任何让步。
富米·冯维希先生没有宣布会谈破裂。但是他给人留下了这样的印象：如果这项协议不很快签字，他将返回巴特寮非正式的首府桑怒。
在巴特寮的记者招待会正在进行的时候，日益受到孤立的中立主义的首相梭发那·富马亲王向一批三名英国记者表示，他本人可能很快就要辞职。这位亲王在一次接见记者的简短谈话中说，“一切都取决于今后几天发生的事情。”
赞成协议草案的这位七十二岁的领导人八月三十日在这个问题提出辩论的时候，在他自己的内阁里以五比三之差而失败。他的每周一次的内阁会议定于明天举行，他显然希望说服那些比较温和的右派分子放弃他们的反对立场，否则就会面对万象政府不稳定的前景。
一位地位很高的西方外交官说，“正在施加压力——那是肯定的。”
右派分子几周来对协定提出了越来越多的反对意见，据信他们得到这个国家的相当大一批军事司令官的支持。
梭发那·富马亲王在同记者的谈话中婉转地提到了这个问题。他说，“我希望避免任何种类的麻烦。如果我今天签字，那些不满的人就可能会造反。”他说，“我要避免这一点。我们必须冷静下来，然后我们就会明白了。”
右派中比较温和的人
——其中包括势力强大的财政大臣西苏·纳占巴塞——承认，梭发那·富马亲王是能够把国家引到某种和平解决的唯一的人。不仅如此，他们虽然对协定草案提出一些重要的反对意见，但是看来还是愿意参加联合政府的。
以公共工程大臣贡·萨纳尼空为首的极右派认为，目前这种情况比可能同巴特寮搞成的任何联合政府都要好一些。在这批人中间一直有一种议论，说如果首相想把他的意志强加于他们的话，有大批人要辞职。
二月二十一日停火协定在许多方面反映出停火的时候巴特寮在军事上的有利地位。许多外交官认为，右派最近一直试图在谈判桌上捞回他们在战场上失去的东西。
至今为止美国对这场危机的政策很干脆，就是支持梭发那·富马亲王。
但是据说美国代办迪安先生至今还没有对作梗的右派分子施加任何压力要他们支持首相。