外报外电评陈锦华刘仲藜报告：中国将继续抑制通货膨胀

【《日本经济新闻》３月６日报遭】题：中国１９９６年国民经济发展计划将继续抑制通货膨胀
中国国家计划委员会主任陈锦华在５日召开的全国人民代表大会上，作了１９９６年国民经济发展计划的报告。为实现持续稳定的经济增长，１９９６年固定资产投资（公共投资和民间设备投资的总和）比１９９５年的当初目标提高了１．３个百分点，增加８％。这表明采取了比上一年更加积极的态势。在金融政策方面，在全力控制通货膨胀，强调继续执行紧缩政策的同时，流露出实际将略微放宽近几年所执行的严格控制型的经济运行的意向。
关于投资的基本方针，去年的发展计划表示“要严格控制规模”，今年则是“在控制总规模
的前提下，创造最合适的投资环境”。
【路透社北京３月５日电】中国最高国家计划制定者今天对庞大的国有企业中存在的亏损不断增加和效益低下状况提出警告，呼吁加快和深化改革，以使它们不再享受照顾性的国家补贴。
国家计划委员会主任陈锦华在人大会议上发表讲话说，部分国有企业改革进展不快。陈锦华说：“部分国有企业亏损增加，生产成品的资金占用增多，相互拖欠严重，经济效益不好。”陈锦华警告说，国有企业的改革势在必行。
经济学家们说，北京必须着手解决国有企业存在的问题，以防止邓小平１９７８年发起的这场全面改革停滞不前。在中国全部１０万家国有企业中，亏损或不赢利占相当一部分。国有部门的经理们长期以来一直抱怨，他们传统上负责向职工和退休工人提供医疗保健和补助，这使他们处于非常不利的地位。
【法新社北京３月５日电】中国财政部长刘仲藜今天呼吁全国官员勒紧裤带，努力使１９９６年的预算赤字略微下降，使之降到６１４．４亿元人民币（７４亿美元）。
刘仲藜说，１９９５年的赤字大大低于政府原订的６６８亿元人民币的指标，原因是过去长期存在的开支增长超过收入增长的状况开始得以扭转。
刘仲藜说，日益加重的债务负担严重削弱中央财政部门的宏观经济调控职能，阻碍了国民经济的持续、快速和健康的发展。他重申了中国当局去年作出的保证，即到２０００年消灭预算赤字。