西德《图片报》报道：《为什么有那么多医生逃到西方》

【本刊讯】西德《图片报》七月三十日刊登一篇文章，题为《为什么有那么多医生逃到西方》，副题是《“德意志民主共和国”的真实面貌》，摘要如下：
乔恩·珀森作为一名旅游者在“德意志民主共和国”转了两个星期，并和以前的熟人进行了交谈。
他在为本报撰写的第一篇文章中，描述了“德意志民主共和国”医生的情绪。
他知道同行Ｎ医生在匈牙利作假期旅行以后不再回到奥得河畔的法兰克福的专区医院了。
外科医生Ｗ利用首次参加在“西方”召开的科学会议的机会，而使他的返回罗斯托克的车票过了期。
东柏林的妇科医生Ⅰ遇到不幸，他在一辆车子后面放行李的地方躲着，在离目的地仅几米处被边防人员发现和逮捕。
经过许多次秘密谈话以后，我到处都发现下列一点得到了证实：在“德意志民主共和国”的医生中普遍有一种准备走的情绪。今年年初以来，东德的医生约有一百五十名同事逃往西方。
另外，它还失去了一批数目不详的医生，他们被关在“国家安全部门”的监狱里——在维斯马和魏玛之间。这些医生在想离开“德意志民主共和国”的尝试失败以后，要经过多年的服刑、“缓刑”或者被迫进行忠诚宣誓以后才能重操旧业。
Ｆ医生——若干年来一直是一家中等医院的院长——向我叙述了两件他认为典型的事情：一件事是来自劳赫哈默尔的、在一家“国营”联合公司里受伤的以及在四个月后的今天仍然在等待大夫诊断的五金工厂马丁·Ｋ的经历。主管的医院缺乏必要的器械。
另一件是来自东柏林的、德国统一社会党党员海因茨·Ｒ工程师的遭遇。这位近四十岁的人在夜里得了血液循环障碍。他在急诊室里等大夫等了六个钟头，而且在约二十个小时以后才获得检查结果：轻度的心肌梗塞。海因茨·Ｒ乘出租汽车回家。医院里没有空床位。
国家规定的特别低的对病人的医护费，早就不可能给人民治疗。在德意志民主共和国，对每个病人的医药费是每季平均不到十二马克（东德马克）。
例外在这里也证实了规律。有一些条件好的医院，党干部、“人民军”和“人民警察”的军官和警官在这些医院里享受特殊的治疗。东西方关系的“正常化”没有缓和“德意志民主共和国”内的医生的问题。相反，谁希望随着承认的浪潮最终能有利于医生和西方国家进行如此重要的接触，他就会感到失望。
乘车和乘飞机去外国的人只是那些被认为是可靠的人。逃亡的欲望将不会减弱。“德意志民主共和国”的居民正在思索，什么东西使得Ｎ和Ｗ医生获得成功，什么东西使妇科医生Ｉ遭致失败。党对成功的人毁谤愈厉害，就越使人民懂得，这个党是多么的软弱，尽管它有墙和地雷，也不能成功地把科学界的精华束缚在它那边。希波革拉第（古希腊之医生，旧医学之鼻祖——本刊注）的誓言依然要比被要求的对党的宣誓要有力。