英刊文章：乌克兰在俄与西方之间摇摆

【英国《经济学家》周刊２月１７日一期文章】题：令人迷惑的乌克兰
乌克兰总统库奇马不喜欢讨好别人。但是他前不久访问莫斯科时特地向叶利钦表示友好，现在他又要到华盛顿去对克林顿说好听的话。乌克兰究竟是站在哪一方呢？
在莫斯科，库奇马猛烈指责北约组织的“革命性”东扩计划，说关于黑海舰队的争吵纯属“传说”，不值得重视，并邀请俄罗斯总统叶利钦到乌克兰首都基辅进行盛大访问。
乌克兰人可能很会骗人。同一只熊为邻，他们不得不如此。就在那个星期里，在独联体的一次首脑会议上，乌克兰再次坚决拒绝参加有关经济一体化的任何会谈，断然拒绝就建立军事联盟问题举行谈判。
从某种程度上说，这种矛盾态度只是说明，要想对一个毗邻的大国保持独立，必须采取什么样的做法。从某些方面来说，这种方针正在奏效。乌克兰还设法在没触怒俄罗斯熊的情况下，削弱了俄罗斯的区域野心。
但是，乌克兰对俄罗斯的矛盾心理也表明乌克兰对自己以及对自己在国际上的位置感到不知道该怎么办。乌克兰的东部地区工业化程度高，俄罗斯化程度也较大；西部地区民族主义色彩浓，农村化程度较高。
从对外政策角度来说，这种结果若用文雅的词可以说是实现中立，但也可以说是使人感到迷惑，甚至于可以说是造成政策真空。乌克兰的一些官员私下警告说，如果让俄罗斯否决北约组织的东扩计划，可能会危险地助长莫斯科强硬派的气焰。但是，乌克兰不谋求加入北约组织，对北约组织扩张持谨慎态度，原因之一就是那可能会使已经高度俄罗斯化的乌克兰军队中的亲俄罗斯阵营势力得到加强。对于西方来说，这种混乱令人担忧，或者说很快就会引起担忧。美国国防部长佩里说：“通过积极参与业已存在的和平伙伴关系，通过加强同美国的双边安全关系，乌克兰能够维护自己的安全利益。”
乌克兰也许眼下能这样做。但是如果北约组织真的向东扩张，那会出现什么情况呢？到那时，和平伙伴关系计划就会在某种程度上丧失吸引力。乌克兰可能会认为自己应该申请加入北约组织。还有一种可能性是，北约组织的东扩引起乌克兰的强烈抗议和反对，从而导致它被拉进俄罗斯居主导地位的独联体防务条约。再就是，乌克兰可能会危险地在扩大的西方阵营和比较好斗的俄罗斯之间摇摆，这种可能性看来最大，但令人担忧的程度很难说会小一点。