日报评亚欧会议：亚欧美三极平等的时代

【日本《朝日新闻》３月３日文章】题：亚、欧、美平等的时代（作者该报欧洲总局局长岩村立郎）
从历史上首次举行的亚欧会议来看，可以认为，时代现在已开始朝均衡化的方向发展。
均衡化也是多极化。使人预感到，国际社会的上下关系将会削弱。亚欧会议证明，美国、欧洲和亚洲已开始结成平等的关系。三极互相作用哪一极也不能突出，并支配其它极。仔细观察则可以发现，各极之中都存在着内部矛盾和很多分歧。尽管如此，面向２１世纪的世界将因三极之间的斗争、协调或两极对一极的组合而发生变化。
欧洲方面对亚欧会议也作出了这样的评价：“给欧洲同亚洲之间带来了各种各样的可能性。这次会议像催化剂”（英国外交国务大臣语）。
尽管如此，欧洲在结束殖民统治、经过了半个世纪的现在，终于认识到亚洲是“平等的伙伴”。这是为什么呢？公开提出的理由是“经济”方面的原因。欧盟在说明中列举了如下的数字：
１、欧盟同整个亚洲的贸易额在１９９４年为３１２５亿美元，而同美国的贸易额为２３５０亿美元。
２、在亚洲，将来将有１０亿人拥有相当规模的购买力。其中，４亿人在２０００年以前拥有的可自由支配的收入额将超过欧美人拥有的数额。
欧洲在某些方面落后了。比如欧洲对亚洲的投资在其海外投资中所占的比率还不到１％。
其原因之一是：“由于把目光投向了从地理上看距离较近的俄罗斯和原东欧国家，所以没有充分认识到距离较远的亚洲的变化”（英国企业经营家语）。独自的价值观但是，更令人感兴趣的是如下一种原因：几个世纪以来，因为已习惯于西欧至上主义，所以，丧失了正确掌握亚洲发生了什么变化的能力。在西欧看来，世界由西欧和“其它地区”组成，“其它地区”曾是在各个方面都落后的地区。
亚洲人口占世界人口的１／２，亚洲人将成为消费物资的大量购买者。如果欧洲对亚洲市场不热心，欧洲的存在就会受到威胁。
总的说来，欧洲情况并不大好。不仅经济不景气，而且，现存的所有政治路线都已陷入困境。保守势力和社会民主势力都没有像样的打开僵局的措施。
在这种情况下，突然，“亚洲的奇迹”出现在眼前。
家庭关系、自我努力、孩子的教育、社会规范、结合力等西欧社会因步美国后尘而即将失去的价值，似乎在亚洲都存在。想从亚洲寻求什么的心理对欧洲首脑突然回归亚洲起了作用。日本的影响下降但是，亚洲并没有因此而洋洋得意。在欧洲开始浮现出的“亚洲神话”这个词以前某个时候曾在美国听到过。那时，“亚洲”指的是“日本”。
日本的影响下降了。从强大的经济实力来说，日本远远超出了亚洲其他九国。但是，在亚欧会议上，几乎感受不到日本的存在。
对日本来说，出席这次会议有两种意义上的尝试。第一是开展把美国排除在外的外交。第二是，过去作为西方七国首脑会议的一员而加入欧美行列的日本，首次作为亚洲方面的一员出席了会议。