东欧电影重返柏林电影节

【路透社柏林２月２３日电】东欧电影经过了几年默默无闻的状态之后，已经重返影视界。波兰和匈牙利的影片已经在今年的柏林电影节上占有一席之地，这标志着这个地区电影业的衰退已经终结。
柏林电影节已经有４６年的历史，今年的电影节于今天结束。它过去曾经是东欧离经叛道的影片，特别是在戈尔巴乔夫的“改革”时代制作的影片的展览橱窗。但是共产主义在欧洲垮台后，柏林电影节被好莱坞的影片淹没了。
在今年的电影节上，波兰和匈牙利的影片参加了２４部争夺著名的金熊、银熊奖的角逐。匈牙利的第一个私营的电影发行公司“Ｓ—媒体２０００”的总经理朱迪特·休格说：“今年的情况要好得多。”
东欧电影业在共产主义之后枯萎，是因为一度受到国家大量补贴的电影制片厂在自由市场体制和政治动乱的破坏下凋谢了。
俄罗斯影片出口公司的根纳季·塔萨列格拉茨基说：“我们在这里展出的影片的质量现在有很大提高。在过去，我们是向观众倒贴钱，请他们来看我们的影片，而不是相反。我们的影片那时遭到拒绝是有道理的。”
但是这次重返取得的成功是有限度的。电影工作者可以在柏林争取桂冠，但是当他们回到国内，那里的影院和剧院上演的９０％是低水平的美国影片。波兰导演安杰伊·瓦伊达谴责他所谓的好莱坞对波兰的入侵。他说：“由于我们的幼稚，我们把波兰影院拱手让给了美国人。”波兰影片公司的伊沃纳·卢基扬纽克说：“问题是目前难以在波兰推广波兰影片。我们的影院和其他任何地方一样，塞满了美国影片，经营我们影院的影片发行公司为了赚钱而对史泰龙更感兴趣。他们需要制作出的这种平庸的低级货色。他们不推广优秀的文艺片。”
面对这种形势，东欧电影业的一些人已经要求实行贸易保护壁垒，或者把票房利润的一定比例拨给当地制作的影片。
政府拨款一般只有东欧影片预算的１／３，其余的一般是从全国电视公司和西方邻国那里收取。德国的电影公司已经同意购买在柏林电影节上得到提名的波兰影片《神圣的一周》。
近几年来，在提供资金方面的改革和政治上的动乱也使前苏联集团在主题上发生了大转变。尽管有严格的控制和检查，电影工作者常常在作品中埋藏政治上有破坏性的信息。
卢基扬纽克说：“西方观众去是为了瞥一眼铁幕后面的情形，而当地的人去是为了了解影片背后表达的意义。随着自由的到来，一切都变了。波兰的电影工作者现在面临着一个新问题——他们不再有什么人可以斗争了。”东欧影片的导演们将把重点放在历史题材上，与他们的国家试图同困难重重的过去和解的做法并行不悖。《神圣的一周》描述的是在１９４３年反抗纳粹的华沙起义。
电影行业的代表无法确定东欧在电影节上取得了多大的成功，因为大部分影片出售的交易是在闭幕后完成的，但是，人们普遍注意到，举办这次东欧重返的电影节对于消除柏林独特的冷战史是恰当的。