布特弗利卡就第四次不结盟国家会议发表谈话

说不结盟运动的主要目标有六个方面，其中有：防止各种形式的侵略、威胁或使用武力来反对各国的自由、独立、主权和领土完整，反对殖民主义和种族主义；反对在别国领土上建立外国的核基地和驻扎外国军队；反对军事同盟和军事条约等
【本刊讯】在巴黎出版的《青年非洲》周刊九月
一日一期刊载阿尔及利亚外长布特弗利卡对该刊记者让—皮埃尔·塞雷尼的谈话，摘要如下：
问：面对着大国，不结盟意味着什么呢？不结盟能为当前的重大问题（中东、亚洲、裁军）作出什么贡献呢？
答：我来回答这三个构成一个整体的问题。
在一九六一年产生第三世界，同时也出现了冷战危险。三大洲的第一次集结——贝尔格莱德第一次不结盟会议对估价国际平衡带来了新的和重要的因素。
反殖反帝运动，不结盟国家组织由于许多非洲和阿拉伯国家在一九六一年以后取得独立而得到加强。
一九六四年的开罗会议和一九七○年的卢萨卡会议都证明运动得到了扩大，并且明确了它的理论和确定了它的行动纲领。
一九七二年八月在乔治敦召开的部长会议是一个重要的阶段。乔治敦会议象征着拉丁美洲国家的新加入，象征着在南美洲参加“第三世界”的行列之后三大洲的连接。在国际关系逐渐围绕南北轴心而形成的这个关键阶段，南美对第三世界的贡献是具有特别重大意义的。我们运动的主要目标仍然是：
寻求世界和平及和平共处，通过加强不结盟的作用来防止各种形式的侵略、威胁或使用武力来反对各国的自由、独立、主权和领土完整；反对殖民主义和种族主义；通过和平方法来解决各种分歧，普遍裁军，反对在别国领土上建立外国的核基地和驻扎外国军队；反对军事同盟和军事条约；联合国的普遍性以及通过它的民主化来加强联合国；争取经济独立和在平等互利基础上的合作。
正当我们准备在阿尔及尔召开第四次最高级会议时，应当强调指出指导会议的方针和未来行动的四个重要因素：以关于德国协定为标志的东西方和解，限制战略武器和共同均衡减少军事力量的两个军事谈判，那些以前是互相对抗和互不往来的集团之间的重要的贸易和经济协定。召开关于欧洲安全和合作会议的原则本身就是东西方接近的结果和一种进程的开始，对这种进程可以提出这样的问题：它是真正走向全世界和平的行动，还是恰好相反，它将受到局限，以致于和解归根结蒂只是对欧洲有好处，而政治和经济上仍然受压迫，面临帝国主义野心以及独立和主权受到的威胁的人类的大部分仍保持原状。怎样考虑欧洲目前局势的发展使之有利于和解或者恰恰相反，把紧张局势转移到欧洲和特别是地中海呢？鉴于中东冲突的严重性，目前当然不允许抱任何乐观主义的设想。
你象我们一样都注意到赫尔辛基的讨论，在那里，人们尽管承认安全在欧洲和地中海的联系，但是人们没有按理做到底。无论如何，还没有这样做。不结盟国家阿尔及尔会议必须关心这一问题，因为主要目标之一就是要为建立和平区创造条件。在这一方面，地中海出于人们知道的一切理由——犹太复国主义侵略的继续，各军事基地，外国舰队在这一地区的部署，要求采取紧急的和协商的行动。我要明确指出，不仅应在不结盟国家一级进行协商，而且还要在具有我们的民族独立意志的其他沿岸国一级进行。
关于亚洲，卢萨卡最高级会议和后来的联合国大会，都通过了一个旨在使印度洋成为和平区的宣言。在印度支那，不结盟国家集团一贯坚决支持越南、柬埔寨和老挝人民的英勇斗争。但是，非洲肯定地在不结盟国家的关怀中仍占居很特殊的位置。事实上，它难道不是在其南部继续遭受最倒退的殖民主义的唯一大陆吗？这一殖民主义得到帝国主义大国的军事、政治和经济的支持，而无顾于世界的良心以及联合国大会的各项决议。
即将举行的阿尔及尔最高级会议无疑地将看到不结盟国家一致肯定这一倾向，并在道义和物质方面提供更坚决的支持，来促进非洲这一重要地区的解放。
不结盟国家将重申对面对着犹太复国主义侵略和殖民主义和各阿拉伯国家和巴勒斯坦人民的这一同样的支持的态度。
问：象你刚才所说的那样，尚处在外国统治下的非洲、阿拉伯、亚洲、拉丁美洲的领土的政治上的非殖民化问题将要提到会议的议事日程上来。但是，不谈必要的经济上的非殖民化怎能合理地讨论这些解放的问题呢？
答：争取经济上的独立和争取在平等互利基础上的合作的斗争是推进真正的不结盟政策的迫切要求。这就是说我们应在三条战线上开展行动：
国内战线上，最大限度地调动一切国内力量，这就是优先依靠全国人民的努力，改革结构、公平分配收入、控制自然资源和生产资料。第三世界国家收复它们的自然资源并用来发展它们的经济过去和现在都遇到大量的和严重的困难，在某些时候，这些国家的机构和体制因此而陷于危险之中。
在发展中国家或一般称不结盟国家之间，要加强合作和贸易，必须提出一些有利于贸易交换特别是在支付协定方面的独立的方式。
在国际方面，必须继续努力使关系民主化和贯彻执行由一九六七年十月阿尔及尔宪章规定的并由一九七一年利马宣言作了补充的“七十七国”行动纲领。从那时起，要改变这种不发达状态就要完全和彻底改变发达国家和第三世界国家之间关系的结构，这特别要求彻底改变它们试图以此紧紧束缚我们的那些公开的或隐秘的规则。采取政府独立的行动还必须继续进行，因为它同样要求粉碎在内部和国际关系中依靠外部压力而存在的法律和制度的结构。
这就意味着：废除所有虽然历史条件已过时但是还存在着的不平等条约；国际经济关系的非殖民化，不论是在贸易方面，还是在货币方面。