澳大利亚谋求脱欧入亚

【德国《法兰克福汇报》２月１０日文章】题：澳大利亚愿意更加面向亚洲
亚洲价值观的确切定义从未被解释清楚过，据说亚洲在价值观方面胜过西方。集体主义精神和团体意识是经常谈及的话题。澳大利亚总理基廷至少为这方面的讨论作出了具体的贡献。他说，澳大利亚人的最大价值观就是友好的伙伴关系。基廷是想通过这种说法暗示，澳大利亚人对亚洲的价值观并不陌生。
澳大利亚人不是亚洲人。在澳大利亚占主导地位的价值观不同于亚洲邻国。澳大利亚是一个人口稀少的地方，在民主和社会福利方面仿照欧洲的模式。它的邻国人口过剩，是新兴的工业国，在这些国家里，早期资本主义占统治地位。在许多国家里还几乎没有民主权利。还有像马来西亚这样的国家，刚刚表现出一种新的自信心，因此对任何一种真正的或者是主观想象出来的干涉都是敏感的。
澳大利亚试图在这一地区承担更多的义务并同其融为一体，因此，需要有高度敏锐的感觉，而这一点正是这个注重“友好伙伴关系”的国家所经常忽略的。澳大利亚还不习惯于亚洲人的内含深刻的做法和维护面子的形式。但是，尽管遭受了某些挫折，总理基廷及其外长埃文斯还是取得了进步。今年１月基廷访问了马来西亚，从而重新推动了在他发表欠考虑的讲话后受影响的两国关系。
去年１２月份，有１８００万人口的澳大利亚同有着两亿人口的印度尼西亚签订了安全条约，这被认为是一个突破。条约规定，澳大利亚和印度尼西亚在受到别国威胁的情况下、在关系到国家安全的问题上将互相协商。澳大利亚打算脱离英国王室从而成为英联邦中的一个共和国的计划被认为是重视亚洲的又一个举措，像邻国新加坡就是一个例子。澳大利亚还一直是君主立宪制，女王伊丽莎白二世是其国家元首。女王任命的总督居住在澳大利亚。
总之，澳大利亚开始把注意力转向亚洲是明显可见的。在这块大陆上的一些大城市里，亚洲移民越来越多，富裕的亚洲人，特别是日本人在购买土地并在澳大利亚投资。在澳大利亚的高等院校里，来自毗邻国家求学的亚洲人占了多数。澳大利亚学生学习中文和日语的兴趣超过了学法文的兴趣。（江本敏译）