印报文章：《俄国和美国唆使小国打仗的政策》

【本刊讯】印度《新印度时报》八月八日刊登阿南德·贾殷写的一篇文章，题为《俄国和美国唆使小国打仗的政策》，摘要如下：
自俄国领导人勃列日涅夫去华盛顿同尼克松总统会谈以来，现在已有两件事情清楚了——一个是，现在这两个大国已决定不再相互打仗。第二个是，这两个大国为了扩大各自的势力范围而采取了唆使小国打仗和建立自己领导地位的政策。
尽管莫斯科和华盛顿从没承认它们要联合起来把世界划分为各自的势力范围，但是人们从一些迹象可以明显地看到，在勃—尼会谈中已把世界瓜分完了，而这种迹象是不少的。要不然，为什么伊朗在大规模地武装自己呢，而莫斯科却对此未予一点评论。
看来在瓜分世界时，莫斯科和华盛顿在波斯湾和西亚各国问题上没能达成任何协议，也许这两个国家都想在这些国家身上打出王牌，努力赌一场。因此，一方面美国在向伊朗、科威特、沙特阿拉伯提供大量的武器，另一方面俄国制订了向伊拉克、南也门、叙利亚等国轻率地提供武器的计划。
我国外长斯瓦兰·辛格，在渥太华举行的英联邦会议上提出了一些小国大规模扩展军备的问题。美国和俄国轻率地向几个小国提供武器来挖世界和平的墙脚，这对世界上所有小国来说都是十分令人担忧的事情。
有什么必要要给伊朗那样新式的飞机呢，连美国自己的空军都还没有这样的飞机。伊朗将有比美国还多的直升飞机中队，这怎能理解呢？谁能说得清为什么波斯湾的一个小国伊朗将拥有亚洲最大的海军呢？
俄国给了伊拉克二百多架米格战斗机，并在伊拉克全国各地修筑导弹基地。伊拉克有什么必要要建立这么大的空军？
人们认为，伊朗和伊拉克这样扩展军备的唯一目标是使这两国冲突起来，然后美国和俄国为了瓜分港口而插进来。然后再瓜分周围所有国家的石油。有这样一种说法，即既然俄国和美国已决定彼此不打仗了，那么它们的武器干什么用呢？因此它们开始向小国提供自己的陈旧的武器。美国或俄国所说的“旧武器”，对小国来说却是新武器，这些武器是具有破坏和平的危险的。
美国口口声声把印度说成是“大国”，同时扩大伊朗的力量，在今后五年里伊朗的海军力量将是印度海军的两倍。这样，伊朗就能够以任何借口采取行动阻止从波斯湾运到印度的石油来向我们挑战。这样，伊朗的武装不仅仅因为支持巴基斯坦而对我们产生威胁，而且还能直接危害我们的民族利益。
一些人认为，我们从俄国得到了、并且将不断得到重型武器，这些人是不了解实际情况的。印度从俄国得到的武器没有自己制造的和正在制造的武器多。在这种情况下，除了我们也武装起来之外别无它法，在这方面最省钱的好办法是我们尽快地制造原子弹。谁都知道，原子弹是不会使用的，但是，这是防止进攻和使侵略者害怕的唯一的办法。