迪萨布隆评尼克松二十二日记者招待会

【法新社圣克利门蒂八月二十二日电】（记者：迪萨布隆）神经紧张和咄咄逼人的尼克松总统五个多月来第一次同记者见面，今天重申他决心继续从事“人民的事业”。
在连珠炮般的提问下，总统说，尽管发生了水门丑闻和过去所犯的“一些错误”，他将继续任职，并且将把他任期中下余的三年半时间的每一天，用于处理美国所面临的极为重要的问题。
尼克松宣布基辛格将代替罗杰斯担任国务卿，似乎他打算把聚集在他的加利福尼亚住宅草地上的八十来个记者的注意力，导向对外政策的重要问题上。
但是，尽管他宣布他打算委托基辛格在最近将来到世界各地从事新的重要任务，但是他未能使记者忘记“水门迷症”或者象当前对副总统阿格纽进行调查之类的其他棘手问题。
在记者招待会上所提出的二十二个问题中，没有一个问题同总统关于对外或对内政策的计划有关。只有一个问题毕竟同对外政策有关：美国在一九六九年和一九七○年秘密轰炸柬埔寨的问题。
这是尼克松自从一九六九年一月就职以来所举行的第三十二次记者招待会，而这一次大概是他最艰巨的一次记者招待会。
总统快步并且果断地走上讲台，他满怀信心地宣布，为了继续缔造“和平大厦”——这仍然是他的目标，他将把指挥美国外交活动的工作委托给基辛格。
但是记者们没有向总统询问关于这位新国务卿的旅行计划，而是把他们第一批排炮集中在水门事件上。这样一种转折是不可避免的。
尼克松断然宣布，他接受在他一九六八年竞选连任期间发生的不正当行为的全部责任。他说这些行为是“令人遗憾的、非法的”，但是他说，“现在继续工作下去”是必要的。在记者问到他是否可能辞职时，他强有力地回答说“不”。
总统有几次表现出他的决心和咄咄逼人的态度。他说，他将“反对”将会损害总统的谈话录音带和文件的“机密性”的“任何妥协”，这些录音带和文件是水门事件调查人员要求提供的。
在经过五十分钟的提问后，尼克松表示遗憾，因为没有人问他关于人民的事业和关于他所奉行的“没有战争、没有通货膨胀的繁荣”的政策。