美联社记者自莫斯科报道：苏南波捷匈等国通货膨胀正在蔓延

【美联社莫斯科八月十日电】（记者：弗兰克·克雷皮）当通货膨胀在西方世界蔓延，吞噬着货币价值的时候，苏联和欧洲的大多数共产党国家声称，由于国家对工资和物价实行了控制，因此它们克服了通货膨胀。
这一说法并不完全真实。因为某些形式的通货膨胀正在国家控制的范围以外蔓延。
当日本、美国和西欧的物价指数往上涨的时候，在这些国家里随之传来货币购买力下降的惊呼声。
导致通货膨胀的另一条途径是，发行的货币的增长超过了可以买到的商品数量的增加。在经济不受控制的情况下，物价通常是上涨的。在大多数共产党国家，货币过多引起通货膨胀，其表现形式为暗中交易、行贿、黑市和在商店柜台前排长队。
结束通货膨胀的处方很简单：把所有的生产手段移交给国家，只有国营零售商店存在，由国家规定其价格，并且使人人都为国家工作领取受控制的工资。
这种办法并非完美无缺，但是通货膨胀保持在限度之内。
在东欧的美联社记者对共产党国家通货膨胀的含义提供了如下情景。
——南斯拉夫目前受到通货膨胀的压力，因为它已走向市场经济。
美元贬值，南斯拉夫的第纳尔也跟着贬值，而不象卢布、兹罗提和其他共产党国家的货币，这些国家的货币对美元的人为的比价却提高了。
一九六六年南斯拉夫实行市场经济制时，物价猛涨，过去两年物价指数每年上涨百分之十五以上。
南斯拉夫政府企图暂时冻结价格，冻结价格大体上是行之无效的。
——据说，波兰没有通货膨胀。但是三年前食品价格上涨形成了通货膨胀的局面，波兰人忍受不住了，于是爆发了流血骚乱，致使哥穆尔卡倒台。
继任人盖莱克制止了物价上涨，而且食品价格的冻结现在已是第三年了。
保持低工资，平均每月约为二千五百兹罗提。
但是波兰的黑市很兴旺，黑市上反映出兹罗提的真正价值，在那里八十六兹罗提兑换一美元，而官方的牌价是十九点九二兹罗提兑换一美元。
——自一九七○年以来捷克斯洛伐克也冻结了物价，象主要食品的价格、交通运输费和房租之类都保持在限度以内。
现在是十一个捷克克朗兑换一美元，按照这一牌价，原来值一百五十克朗的一双上好鞋现在最高价格可达二百五十克朗。新的式样出现后，又标上新的。最新式样的鞋现在价值三百五十至四百五十克朗。
捷克斯洛伐克当局要求国营工厂生产至少是数量有限的价钱低廉的衣服和鞋，以便人们可以买到。
——匈牙利说，不存在西方式的通货膨胀，但是它让一九七二年物价指数增加了百分之三，计划今年增加百分之三点五。
象其他共产党国家一样，许多价格是相当高的。月平均工资为两千三百五十福林，按官方牌价约折合一百美元，要买一台大电视机，需花去两个多月的工资。
——苏联自满地说，它是世界上唯一能够“全然排除通货膨胀”的高度发达的国家。
苏联的房租、交通运输和医疗保健费是低的，而且是固定不变的。国营商店的食品价格——有上涨的趋势——也是固定不变的，但是，据某些估计，兴旺的私人市场提供的肉类、蛋类、蔬菜和水果占消费量的四分之一以上。
因为在国营商店经常买不到优质肉类、蔬菜和水果，顾客可以在自由市场上买到这些东西，要是他能够按不受控制的价格买的话。一公斤土豆在国营商店卖十戈比，而目前在自由市场上一公斤卖五十戈比。
明显的后果是，消费者在自由市场上作交易，卢布的购买力就下降了。自由市场的洋白菜、西红柿和苹果的价钱要比国营商店贵两、三倍，但是往往只有在自由市场上可以买到这些东西。
在苏联，价格是由国营机构定的，但是由于消费品普遍缺乏，于是把国家的产品偷盗出来拿到黑市上去卖，而且形成了行贿和送礼的一整套办法，以便得到机会购买难得的产品，这些产品往往用高价转卖出去。
例如，送一瓶伏特加酒就可以买到一顶皮帽，是否应当把这瓶酒的价钱算在帽子的价格上呢？
一件值二百六十卢布的女短大衣拿到黑市上就卖五百卢布。这是一种隐蔽的通货膨胀。虽然工资增加了，但是消费品仍然短缺，人们宁愿出高价购买在苏联当作“奢侈品”的东西。
象苏联这样一个国家同输入的通货膨胀是完全无缘的。苏联的全部对外贸易都是由国家经手的，这些交易通常都是易货交易，以天然气换金属管，以伏特加酒换回百事可乐。
如果易货交易行不通，苏联就用美元，或者其他硬通货同西方进行小量贸易。
从西方进口的供消费者使用的商品，当局规定的价格比西方出售的同类商品贵两、三倍。苏联官方没有征收高额税，但是对消费品征收的“营业额”税可以说手段恶劣。
在西德卖价相当于二十五美元的一副日本假发，在红场旁边的国营百货商店却以按卢布折算的相当于原价四倍的价钱出售。
象食品之类的必需品仍然是苏联家庭主妇的一项很大预算项目。莫斯科的许多家庭说，他们要养活三口之家每月得花一百五十至二百卢布。