老挝右派发动政变被粉碎

【合众国际社万象八月二十日电】在忠于王国政府的部队夺回了官方电台以后，富马首相宣布，“国王陛下的政府还在行使职权，其中包括它的全部大臣。”
富马在他的广播讲话中指责说，富米·诺萨万是今天未遂政变的幕后人。
富马在对这个小小王国的二百五十万人民发表的广播讲话中说，政府的炮兵部队在上午十点三十分左右在机场外面击落了陶马的座机。
富马说，在这次未遂政变中陶马的主要副官、前陆军上校奔勒·赛科西，已经同这次流产政变的其他几个参加者一起被捕。
富马在中午前不久发表的法语广播讲话中说，“政府将认真地处理这些叛乱分子以保持王国的独立、中立、主权和团结。”
一位美国大使馆发言人说，“局势现在是正常的。”
【本刊讯】万象消息：官方《老挝新闻》八月二十日公布富马亲王发表的声明说：
我谨通告全体人民知悉：在我领导和对军队的直接领导下，国王陛下的王国政府已全部肃清了占领瓦泰机场和其它地方的叛乱分子，叛乱分子的正、副首领就擒，因此，希望公务员、警察、人民安定情绪，正常执行各自的工作。
【美联社万象八月二十日电】陶马发动的叛乱仅仅持续了十个小时。富马亲王中午在对全国的广播中告诉人民说，“这次政变已失败了。”
后来富马在他自己的餐室中会见外交官们一小时，他对外交官们说，“政府部队和警察显示完全忠实和献身于民族团结的事业。”
他说，“王国仍然完全平静，而政府部队显示出他们是完全支持政府的。”
首相说，他已在上午九、十点钟打电话给驻万象的巴特寮代表团，告诉他们说：他们是安全的，不要担心。
富马说：在陶马叛乱分子对万象郊区一个军营进行轰炸时，政府军两人被炸死。
叛乱部队在它试图推翻富马政府的短命尝试中，从未得到其他部队或居民的任何可以察觉的支持。
【美联社万象八月二十日电】老挝政府军不到十小时就粉碎了一名右翼的流亡将军推翻富马首相和破坏即将同共产党巴特寮达成的成立联合政府的协议的企图。
一些人士说，看来伤亡是轻微的。
万象的生活仍象通常一样松懈，到下午一两点钟的时候机场重新对民航机开放。
一位人士估计，陶马的叛乱部队人数不到一百人。
【合众国际社万象八月二十日电】前空军司令指挥下的部队在今天凌晨四时发动的一场不流血政变中控制了老挝政府并且实行了军事管制。
这次政变是由陶马准将领导的，他的部队据信是从泰国渡过离万象闹市区不到半英里的湄公河过来的。
陶马的部队包围了七十四岁的梭发那·富马首相的住宅。当政变发生的时候，首相正召集他的内阁举行紧急会议。
接近这位前空军司令的人士说，陶马和他的追随者所以要发动政变，是因为他们感到政府在目前为在老挝组织新的联合政府而举行的和平谈判中对巴特寮让步太多了。
领导政变的人据说是前老挝铁腕人物富米·诺萨万将军的坚决支持者。
他们在黎明前控制了万象机场的民用部分与军用部分，并且控制了官方的电台。当政变进行的时候，陶马本人披着一条蓝白两色的围巾，乘着螺旋桨推进的Ｔ—２８飞机在万象市上空飞过。
政变领导人在今天上午通过电台广播的一系列公报中说他们已组成了一个“人民和武装力量革命委员会”，并且说局势已“牢牢地”处于他们的控制下。
【法新社万象八月二十日电】陶马将军在一九六四年以前是老挝空军司令。一九六四年，他第一次领导了反对以富马亲王为首的政府的叛乱。
那一次，他带领一中队Ｔ—２８战斗轰炸机指挥了对万象的不分青红皂白的轰炸，但是本来要在他的行动之后接着夺取政权的陆军部队没有行动，于是陶马只得逃出国外。据说他是在曼谷避难。
他五十岁左右，下寮人，据说是个反共坚定分子。一九六四年以来，他一直没有露面，但是近在十天前，他的名字出现在老挝右派领导人的一次秘密会议上。