埃及《今日消息》周刊文章：《联合国退休》

【本刊讯】埃及《今日消息》周刊八月十八日刊登了一篇题为《联合国退休》的文章，摘要如下：
美国现在玩的游戏是令人兴奋的。美国国务院一小时接一小时地得到新游戏的细节。这场游戏旨在利用最近安理会的结果，以便使和以色列直接谈判的想法重新活跃起来，并强调联合国没有能力把一个公正的解决办法强加给中东危机。
美国朋友对我们国外的使节说：现在联合国为你们取得了什么呢……难道我们没有告诉过你们直接谈判是中东冲突的唯一解决办法，以及联合国不再是解决各种问题的一个合适场所吗？同时，埃及外交部得到的情报和消息表明，有人已经作出了使联合国退休和不介入各种政治问题的最郑重的尝试，以便使它专门致力于社会和经济问题，并把各种政治问题留给两个超级大国在茶桌上解决。
美国外交——它曾使用否决权来挫败不结盟国家的提案——已开始奉行一种奇怪的自卫政策。美国在全世界声称美国谋求和平，但阿拉伯人当他们可以通过直接谈判解决他们同以色列的全部问题时跑到联合国去是走错了路。
参加了安理会的秘密会议的全权代表阿卜杜勒
·哈利姆·巴达维在叙述美国最近的手法时指出，美国多年来一直利用联合国作为执行它的政策的一个工具。但是在第三世界登上联合国的舞台后，这一国际组织的结构改变了，而美国的控制也消失了，随之而来的是不让联合国过问政治问题的一种倾向。阿卜杜勒·哈利姆
·巴达维接着说，至于苏联的立场，它的特点是它对联合国作为一个政治组织是留意的。巴达维又说，然而苏联人发现没有任何东西防止他们在联合国外同美国合作。巴达维接着说，这方面的一个鲜明例子是联合国裁军委员会。
这个委员会己变成两个超级大国在联合国外的双边会议了。
美苏结合已加深这样的主张，即让那些直接或间接地涉及双方的问题在联合国外得到解决。
现在在美国有某些人争论说，联合国已变得如此年迈以致它要么应立即退休要么专门过问经济、科学、技术问题，以及社会问题。
在美苏结合下，联合国将无法起任何作用，甚至是在维护国际和平与安全方面。它无法制止由两个超级大国中的一个所支持的战争行动。可以举出好几个例子。其中之一是当印度和巴基斯坦在一九七一年十一月发生战争时，苏联利用否决权阻止安理会通过一项要求停战的决议。另一个例子是以色列撤出了它在一九五六年占领的埃及领土，因为两个超级大国当时一致认为撤退是必要的解决办法。当时决议就被联合国安理会通过了。但是现在，存在着一个安理会通过的决议，它由于两个超级大国同意维持这一状态而无法实施。
联合国可以天天通过决议，但是这些决议仍将得不到执行，如果两个超级大国之一不希望执行的话。