艾尔索普文章：《把苏联导弹“装上多弹头”》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》八月十五日刊载约瑟夫·艾尔索普的一篇文章，题目是《把苏联导弹“装上多弹头”》，摘要如下：
苏联人成功地试验了一个把巨大的洲际导弹的先进形式ＳＳ—９“装上多弹头分导重返大气层运载工具”的装置，这是比大多数消息重要得多的消息。因此，苏联人现在已准备建立的是一个真正的多弹头分导重返大气层运载工具系统，和美国的系统完全相似。它依靠一种装在导弹本身上的非常小型的计算机。导弹上的多弹头由计算机分导。
与此同时，苏联人试制了一些他们现有导弹的先进形式。因此，我们现在应该预计到，在ＳＳ—９基础上发展的导弹形式
——同样巨大的ＳＳ—１８
——至少将携带三个分导的弹头。
我们应当预料到的一切事情也并不到此而止。鉴于已经掌握了多弹头运载工具本身，应该预料苏联人将给巨大的ＳＳ—１８装上载有即使不是六个至少也是五个弹头的多弹头分导运载工具。他们拥有可以用于这方面的大量投弹重量。
最后，在苏联进行多弹头运载工具的试验之后，第一阶段的限制战略武器会谈协议的所谓保护办法对这个国家不再有任何价值了。
第一阶段的限制战略武器会谈的协议刚刚签字，苏联人就进行了这些试验，表明他们准备用好得多的导弹来代替许多他们已经拥有的导弹。现在他们相当明确地表明，他们还想把他们所有主要的可供实战使用的导弹装上多弹头分导重返大气层运载工具。
反过来这些事实意味着，苏联人丝毫不想“通过结束武器竞赛来缓和紧张局势”。尽管在这个问题上进行了各种虔诚的喋喋不休的谈论，但是第一阶段的限制战略武器会谈的意义却完全相反。第一阶段的限制战略武器会谈协议，确实使苏联人争取到了充分的时间来取得对美国大大领先的地位——如果美国将继续采取近年来采取的那种安逸的、高枕无忧的态度的话。
在导弹技术目前的状态下，无法采取任何措施来使美国重新获得原来的领先地位，而这个地位已轻率地在意志薄弱的情况下丧失了。然而仍然可以做许多事情来阻止苏联人取得目前他们的能力所能取得的巨大领先地位。
具有重大关系的是，要有足够的金钱和干劲来同苏联人保持平衡。到今天为止，国防部领导人反而在估计苏联将在六年到八年内在非常重要的战略武器方面取得在政治上具有决定性的领先地位。
因此问题是简单的。美国真的想要无所事事而让苏联人取得这种战略力量方面的领先地位吗？