英·甘地在印独立二十六周年日讲话

【合众国际社新德里八月十五日电】英·甘地总理今天在纪念印度独立二十六周年的演说中号召开展节约运动来同她政府中某些领导人所承认的这个国家空前严重的经济危机作斗争。
甘地夫人在有历史意义的红堡的城堞上发表的演说中说，‘“我国正在经历着困难的时刻，我们的头顶上笼罩着乌云。”
总理说，印度遭到了“过去五十年来最严重的干旱”，但是她说，目前的雨季是雨水充足的。
她警告说，在下一季的收成到手以前，“今后两三个月对我们来说是很困难的。”
甘地夫人呼吁全体印度人购置东西不要“超过需要”，以努力同这个国家势如奔马的通货膨胀斗争
。
她说，“我呼吁每一个家庭至少在一年内只购置最低限度需要的东西。”
甘地夫人的演说大部分是说这个国家的经济危机，但是她也把印巴战争结束二十个月后印度仍然拘留着九万多名巴基斯坦战俘这一事实归咎于巴基斯坦。
在谈到在粮食方面囤积居奇和搞黑市交易的问题时，甘地夫人实际上承认政府接管批发贸易的计划未能收效。
她说，除印度以外，还有许多国家也不得不在国际市场上以空前的高价购买粮食。
当甘地夫人驱车前往红堡的时候，几百名人民同盟的支持者在德里门附近举行了沉默的抗议示威。人民同盟是反对甘地夫人的执政的国大党的、好斗的印度教徒民族主义政党。
示威者手里拿的一块标语牌上写着：“我们要配给，我们不要空话。”
【印报托新德里八月十五日电】印度总理英·甘地夫人今天在印度独立二十六周年之际要求全国树立‘‘共同的决心”，使国家度过危机和困难。
她说，人们必须了解自己的责任。“每一个教族都负有某种责任。社会中的每一阶层——不论是在政治生活、经济生活、社会生活，还是在文化生活方面——都对国家负有具体的责任。但是，今天的情况是：在各级都有人在竭力制造不满。无论是在各邦，还是在中央，社会上有组织的各阶层的努力就是制造不满和沮丧的气氛。我们必须改变这种状况。”