伊朗《参考》周刊载文：《胡韦达的苏联之行》

【本刊讯】伊朗《参考》周刊八月十三日的一期刊载一篇题为《胡韦达的苏联之行》的文章，摘要如下：
伊朗和苏联有着对它们的政策的一些方面感到某种程度的不安。官方声明中没有提到这种不安，但是为了消除这种不安，在领导人之间的秘密讨论中讨论了，有时在众所周知并非官方的报纸上也有反应。
伊朗的不安：
伊朗仍对苏联一伊拉克友好条约感到不安，主要因为它为伊拉克政权提供了一个得到支持和信心的基础，以及为反伊朗的活动提供了苏联军火。苏联人曾一再强调，他们同伊拉克的条约不是针对任何其他国家的，而只是在苏联一阿拉伯合作反对以色列的格局之内的。但是德黑兰已看到了表明伊拉克以一种对伊朗的安全来说是危险的方式充当一个第三者的一个代理人的证据。当人们也看到巴格达和新德里之间有着某种和谐的时候，这就具有了不祥的性质了。有时，出现的情景看来非常象是针对伊朗—巴基斯坦安全和领土完整的巴格达—德里—莫斯科轴心。
在阿富汗政变后，这种焦虑在德黑兰加深了。德黑兰十分清楚，在政变的正式领导人背后的是一些在苏联受过训的并且以左倾闻名的阿富汗青年军官。到目前为止，新政权保持了一种低调和不结盟的外交政策，但是很可能再次提出它对普什图尼斯坦的要求。
德黑兰越来越感到苏联不再是北方的邻国了，因为在其他方面也正在越来越感觉到它的存在。东面和西面有着苏联的朋友，而巴基斯坦和土耳其都发现自己面临内部的问题。即使在南面，也有着佐法尔叛乱分子以及伊拉克和亚丁的代理人。由于在苏联帮助下在波斯湾建立乌姆卡斯尔基地和对科威特提出领土要求，就使得南部成为了一个敏感地区。
苏联的不安：
从苏联报纸和电台的某些言论以及亲苏联的地下电台更为公开的评论来看，苏联人对伊朗的加强军备和美国军事顾问的驻扎感到担心。苏联人认为，伊朗没有受到任何人的、大到需要得到如此大量军备的威胁。
苏联人还对在波斯湾出现由伊朗、沙特阿拉伯、科威特、马斯喀特和酋长国组成的他们所称的‘‘新军事集团”的可能性感到担心。苏联人表面上对伊朗石油成功感到高兴，内心里却并不非常愉快。
最后，苏联人对伊朗同中国之间日益增长的友谊也并不感到非常愉快。
以胡韦达为一方和以柯西金总理、共产党总书记勃列日涅夫、波德戈尔内为另一方举行的会谈是保密的。据信在会谈中主要讨论了伊朗和苏联关系的“积极”方面以及共同协议和合作的许多方面。可是，也谈到了一些不会公开宣传的问题。双方都试图消除不安和忧虑。苏联人向伊朗保证，他们并不谋求在波斯湾取得任何军事或海军基地。一些苏联舰只可能访问波斯湾的港口，它们不会对任何国家构成危险。
另一方面，在巴林保持一个海军基地的是美国人。公开卷入阿曼的是英国人。
如果有任何危险的话，那么它是来自英美，而不是苏联人，苏联人同伊朗一致认为，这个地区的事务应在没有任何外国的干涉下由该地区的国家自己来解决。
苏联否认存在着任何莫斯科—巴格达—德里轴心。苏联人说，他们希望印度次大陆实现和平，甚至希望看到巴格达和德黑兰之间的关系得到改善。更为有效的措施将是亚洲集体安全体系。
伊朗方面解释说，在前两次世界大战中伊朗由于轻信别人而遭到严重损失，当时伊朗是正式保持它的中立的。在这两次大战中，伊朗都被盟国占领。它不会听任它的轻信别人的做法导致第三次占领，尤其是在当代的情况下——象巴基斯坦这样的大国在这个时代都会轻易地被公开地肢解。
正是伊拉克声称胡齐斯坦是“阿拉伯斯坦”以及俾路支部族是阿拉伯血统的部族。它把苏制武器送往伊朗各地并公开怂恿反伊朗政府的叛乱。目前也正在采取类似的公开行动反对巴基斯坦的领土完整。在波斯湾南岸，反伊朗宣传正在进行，甚至秘密散发武器。所有这些都是对伊朗安全的严重威胁。伊朗没有其他办法可选择，只能加强力量以至使任何潜在的侵略者都不敢对伊朗采取行动。
在巴林的那个小基地上有几艘过时的美国快速舰不应被用作其他大国保持大型基地或干涉波斯湾事务的借口。伊朗不鼓励任何外界国家的干涉。伊朗不属于西方集团。它唯一关心的是确保波斯湾的航行自由。
在伊朗的美国军事顾问不是针对任何政府的，就象苏联（和印度）军事顾问在伊拉克和阿富汗服务一样。伊朗加强军事力量不是对任何人的威胁，伊朗对外国承担的唯一义务是对巴基斯坦承担的。这仅仅是因为任何国家，甚至印度最后都不会从巴基斯坦的进一步肢解中获得好处。同样伊朗同中国的友谊也不是反对苏联的。伊朗对外政策谋求同所有国家建立友好关系，不管它们意识形态如何。就中国而言，伊朗更有理由同它友好，因为中国是巴基斯坦的朋友，因为中国支持伊朗对波斯湾、阿曼海和印度洋的立场。
就新的石油协议而言，这是伊朗主权的一部分。这个新协议更多地是同伊朗石油国有化法一致的。伊朗正在为今后二十年出售它的石油，因为这些公司拥有石油的市场，即使假定伊朗国家石油公司发展了它自己的销售、分配和提炼设施的话，它可能仍然缺少这样多的石油的充分市场。这些石油公司作为商业公司有权获得合法的和合理的利润。这同苏联自己对在苏联投资的日本和美国公司的态度是同样的经济现实。
如果拥有世界上最大的军队之一的苏联发现有必要谋求同西方的经济合作并对在它边界附近出现任何紧张局势时感到关切的话，那么它应给别的国家，其中包括伊朗以同样的权利。但是不管怎样，这些是次要的问题，不应影响两国的基本友谊。