亚洲市场具有非凡的魅力

【香港《远东经济评论》２月２２日一期文章】题：欧洲怎样才能在亚洲获胜（作者罗姆·莫诺）
亚洲市场在过去１０年的非凡增长为欧亚商业关系创造了许多机会。
还是让数字自己来说明问题吧：到本世纪末，全球的经济增长有一半要归功于东亚和东南亚。这个地区同欧盟的贸易额已超过欧美之间的贸易额。在短短几年时间内，欧洲已成为亚洲的第三大市场。当欧亚政治领导人下月在曼谷召开他们的第一次东盟和欧洲首脑会议时，这将成为新的共同历史的开端。
欧洲企业领导人非常清楚他们所拥有的机会。他们在过去几年中同亚洲市场加强了关系，并创建了发展贸易的联盟。
但是这种现状是不够的。尽管欧洲的企业在过去几年取得了非凡的成功，但是对许多企业来说，进入亚洲市场仍是很困难的。因此欧洲的这些企业在把投资集中在这个地区方面是犹豫不决的。确实，欧洲的工业家们虽然对亚洲的市场潜力着迷，但是他们对难于同这个地区建立具体的商业关系又感到灰心丧气。对欧洲的大多数企业来说，在亚洲的商业投资似乎是代价高昂和冒险的。
当然，欧洲人已充分意识到亚洲国家（包括东盟成员国和中国）需要保护它们的市场。欧洲和亚洲的企业所关心的问题毕竟是相同的：它们都需要消除贸易壁垒，放松严厉的投资规定和简化并澄清海关手续。
鉴于欧洲工业家在亚洲市场受到的限制，他们希望曼谷首脑会议提供一个机会，使亚洲坚决保证成为得到充分发展的多边贸易伙伴。这对于两个地区的政府和企业建立稳定的关系极为重要，因为它们的贸易近乎占世界贸易的一半。
要想在亚洲取得成功，光有竞争优势是不够的。他们需要派人员并投入时间。这两点都是重要的。亚洲是他们需要派去最好的人员和投入最多资金的地区。
【香港《亚洲华尔街日报》２月２３日文章】题：亚洲和欧洲终于走到一起（作者巴里·韦恩）
在由三大中心即北美、西欧和东亚支撑的全球经济中，欧洲和亚洲之间的联系是脆弱的。现在到了加强这种联系的时候了。
２５国的领导人下周将在曼谷召开第一次亚欧首脑会议。预料这些领导人虽然也要讨论政治和安全问题，但是他们可能把精力集中在经济合作问题上，特别是集中在贸易和投资自由化问题上。